Teach Me Tonight

Me Ensina Hoje à Noite

Teach Me Tonight

Você disse (que) eu tenho muito a aprender,Did you say (that) I've got a lot to learn,
bem, não pense que estou tentando não aprenderwell don't think I'm trying not to learn
Já que este é o lugar perfeito pra aprender,Since this is the perfect spot to learn,
me ensina hoje à noiteteach me tonight

Começando pelo ABC disso,Starting with the ABC of it,
indo direto pro XYZ dissogetting right down to the XYZ of it
Me ajude a resolver o mistério disso,Help me solve the mystery of it,
me ensina hoje à noiteteach me tonight

O céu é um quadro negro lá em cima,The sky's a blackboard high above you,
e se uma estrela cadente passara nd if a shooting star goes by
Eu vou usar essa estrela pra escrever "eu te amo",I'll use that star to write "I love you",
mil vezes pelo céu aforaa thousand times across the sky
Uma coisa não está muito clara, meu amor,One thing isn't very clear my love,
professores não deveriam ficar tão perto, meu amorteachers shouldn't stand so near my love
A formatura já tá quase aí, meu amor,Graduation's almost here my love,
é melhor você me ensinar hoje à noiteyou'd better teach me tonight

Eu já fiz cenas de amor em um filme ou dois,I've played loves scenes in a flick or two,
e também conheci uma garota ou duasand I've also met a chick or two
Mas ainda posso aprender um truque ou dois,But I still can learn a trick or two,
ei, me ensina hoje à noitehey teach me tonight

Eu que pensei que sabia tudo sobre isso,I who thought I knew the score of it,
meio que acho que deveria saber muito mais sobre issokind of think I should know much more of it
Fora da parede, da cama, do chão disso,Off the wall, the bed, the floor of it,
ei, me ensina hoje à noitehey teach me tonight

As horas da meia-noite chegam devagarThe midnight hours come slowly
se arrastando quando não tem ninguém aqui além de vocêcreeping when there's no one there but you
Deve haver mais na vida do queThere must be more to life than
dormir sozinho em uma cama de casalsleeping single in a bed for two
O que eu mais preciso é de um pós-graduação,What I need most is post graduate,
o que eu sinto é difícil de articularwhat I feel is hard to articulate
Se você quer que eu me matricule,If you want me to matriculate,
é melhor você me ensinar hoje à noiteyou'd better teach me tonight

O que você ganha com as lições,What do you get for lessons,
me ensinateach me
vamos lácome on
e me ensinaand teach me
me ensina hoje à noiteteach me tonight