It's Only a Paper Moon

É Só uma Lua de Papel

It's Only a Paper Moon

Disse que é só uma lua de papelSaid it is only a paper moon
Navegando sobre um mar de papelão,Sailing over a cardboard sea,
Mas não seria só ilusãoBut it wouldn't be make believe
Se você acreditasse em mim.If you believed in me.

Diz que é só um céu de lonaSay it is only a canvas sky
Pendurado sobre uma árvore de muslin,Hanging over a muslin tree,
Mas não seria só ilusãoBut it wouldn't be make believe
Se você acreditasse em mim.If you believed in me.

Sem seu amor,Without your love,
É um desfile de honky-tonk.It's a honky-tonk parade.
Sem seu amor,Without your love,
É uma melodia tocada em um fliperama.It's a melody played in a penny arcade.

É um mundo de Barnum e Bailey,It's a barnum and bailey world,
Tão falso quanto pode ser,Just as phony as it can be,
Mas não seria só ilusãoBut it wouldn't be make believe
Se você acreditasse em mim.If you believed in me.

~interlúdio~~interlude~

Sem seu amor,Without your love,
É um desfile de honky-tonk.It's a honky-tonk parade.
Sem seu amor,Without your love,
É uma melodia tocada em um fliperama.It's a melody played in a penny arcade.

É um mundo de Barnum e BaileyIt's a barnum and bailey world
Tão falso quanto pode ser,Just as phony as it can be,
Mas não seria só ilusãoBut it wouldn't be make believe
Se você acreditasse em mim.If you believed in me.