Where Did Everyone Go?

Onde Todos Foram Parar?

Where Did Everyone Go?

Não era minha intenção bisbilhotar
It wasn't my intention to eavesdrop
Lá estava um cara sentado, dois bancos de distância
But there was a guy sat, two stools away
Era perceptível que o garçom o conhecia
And you could tell the bartender knew him

E que ele já esteve lá algum outro dia
And that he'd been there some other day
Enquanto eu bebia minha bebida
And while I sipped my libation
Eu ouvi sua conversa
I overheard his conversation

Lembra-se como eu costumava chegar
Remember how I'd walk in
E toda a animação que havia?
What excitement there would be?
Nunca menos do que vinte pessoas
Never less than twenty people
Sabe, eu tinha muitos amigos
I had lots of friends, you see

Eu dava festas, eu era o anfitrião
I gave the party, I was the host
Todos me amavam, eu era o cara!
Everyone loved me, I was the most

Champanhe, muito champanhe
Champagne and plenty of it
Caviar importado da melhor qualidade
Real imported caviar
A recepcionista recebia 50
And the hatcheck girl got fifty
Só por acender o meu charuto
Just for lighting my cigar

Eu os mantive rindo, piadas noite adentro
I kept 'em laughin', jokes by the yard
Todos me amavam, eu era irreverente
Everyone loved me, I was a card

Eu tinha uma garota, uma bela garota, todo o seu mundo
And I had a girl, a beautiful girl, her whole world
Eu acho, consistia em casacos de pele, diamantes e pérolas
I think, consisted of mink and diamonds and pearls
Porque ela era minha, eu resplandecia e brilhava
Because she was mine, I'd glitter and shine
A vida era um baile, e não era tudo tão fino e aconchegante?
And life was a ball, and wasn't it all, so cozy 'n fine?

Nada dura para sempre, até o poço mais profundo um dia seca
But nothing lasts forever and the deepest well runs dry
Só porque a ostentação acabou não significa que tenho que chorar
Just 'cause I've stopped rolling sevens doesn't mean I have to cry
Tomarei a saideira, mais uma não fará diferença
I'll take that nightcap, one more won't show

Aliás, talvez você saiba, onde, oh, onde, oh, onde
And incidentally maybe you know where, oh, where, oh, where
Todos foram parar?
Did everyone go?
Onde, oh, onde, oh
Where, oh, where, oh
Todos foram parar?
Where did everyone go?