You Don't Know Me

Você Não Me Conhece

You Don't Know Me

VOCÊ NÃO ME CONHECEYOU DON'T KNOW ME

Você me dá a mão e então diz: "Oi,"You give your hand to me and then you say, "Hello,"
E eu mal consigo falar; meu coração tá acelerado.And I can hardly speak; my heart is beating so.
E qualquer um pode ver que você acha que me conhece bem,And anyone can tell you think you know me well,
Mas você não me conhece.But you don't know me
Não, você não conhece quem sonha com você à noite,No, you don't know the one who dreams of you at night,
E anseia por beijar seus lábios e por te abraçar forte.And longs to kiss your lips and longs to hold you tight.
Pra você eu sou só um amigo; é tudo que eu sempre fui,To you I'm just a friend; that's all I've ever been,
Oh, você não me conhece.Oh, you don't know me.

(Ponte:)(Bridge:)
*Pois eu nunca soube a arte de fazer amor*For I never knew the art of making love
Embora meu coração doa de amor por você.Though my heart aches with love for you.
Com medo e tímido, deixei a chance passar,Afraid and shy, I let my chance go by,
A chance de que você também pudesse me amar.The chance you might have loved me, too.

Você me dá a mão e então diz adeus;You give your hand to me and then you say goodbye;
Eu te vejo ir embora ao lado do cara sortudo.I watch you walk away beside the lucky guy.
Você nunca, nunca saberá quem te ama tanto,You'll never, never know the one who loves you so,
Não, você não me conhece.No, you don't know me.

(Interlúdio instrumental e retoma na ponte*.)(Instrumental interlude and pick up at bridge*.)

*Pois eu nunca soube a arte de fazer amor*For I never knew the art of making love
Embora meu coração doa de amor por você.Though my heart aches with love for you.
Com medo e tímido, deixei a chance passar,Afraid and shy, I let my chance go by,
A chance de que você também pudesse me amar.The chance you might have loved me, too.

Você me dá a mão e então diz adeus;You give your hand to me and then you say goodbye;
Eu te vejo ir embora ao lado do cara sortudo.I watch you walk away beside the lucky guy.
Você nunca, nunca saberá quem te ama tanto,You'll never, never know the one who loves you so,
Não, você não me conhece.No, you don't know me.