Don't Pay The Ransom

Não Pague o Resgate

Don't Pay The Ransom

Na noite passada, parei pra tomar uma cerveja no caminho de casaLast night I stopped off for a beer on my way home
E vi essa doce garota de coração partido chorando sozinhaAnd I saw this broken hearted sweet thing cryin' all alone
Meu coração sensível ficou profundamente tocado ao ver as lágrimas de uma mulherMy tender heart was deeply touched at the sight of a woman's tears
Então eu disse oi e puxei uma cadeira, pedi duas cervejas pra genteSo I said hi there and I pulled up a chair and ordered us a couple of beers

Devemos ter tomado um galão de cervejaWe must have drunk a gallon of brew
Quando olhei no meu relógio, já era duas e meiaWhen I looked at my watch it was half past two
E de repente percebi que nem liguei pra minha esposaAnd I suddenly realized I hadn't even called my wife
E sabendo o que ia acontecer comigo quando chegasse em casaAnd knowin' what would happen to me when I get home
Quase quebrei o pescoço pra chegar até o telefoneI nearly broke my neck gettin' to the phone
E aqui está o que eu disse pra ela numa tentativa de salvar minha peleAnd here's what I told her in an effort to save my life

Não pague o resgate, querida, eu escapeiDon't pay the ransom honey I've escaped
Considerando o que passei, estou em boa formaConsidering what I've been through I'm in good shape
Bem, meu pulso e tornozelos estão um pouco doloridos por causa da fitaWell my wrist and ankles are a little sore from the tape
Mas não pague o resgate, querida, eu escapeiBut don't pay the ransom honey I've escaped

[ guitarra - pedal steel ][ guitar - steel ]
Agora, se você se enrolou em algum lugar essa noite no caminho de casaNow if you got tied up somewhere tonight on your way home
Em um jogo de pôquer ou com uma gata bonita e esqueceu de ligarIn a poker game or with a pretty dame and it slips your mind to phone
Não perca a calma como um louco e conte pra sua mulher onde você esteveDon't blow your cool like a crazy fool and tell your woman where you've been
Sua situação exige imaginação e eu tenho uma sugestão, meu amigoYour situation requires imagination and I've got a suggestion my friend

Diga a ela agora, não pague o resgate ...Tell her now don't pay the ransom ...
Não, não pague o resgate, querida, eu escapeiNo don't pay the ransom honey I've escaped