When Is a Kiss Really a Kiss

Quando Um Beijo É Realmente Um Beijo

When Is a Kiss Really a Kiss

De uma pequena bolota, uma grande árvore cresceFrom a little acorn a big tree grows
De um pequeno beijo, o que aconteceu ninguém sabeFrom a little kiss what happened nobody knows
Pode significar o começo ou o fimIt may mean the beginning or the end
Ou pode significar que a felicidade está esperando na esquinaOr it may mean that happiness is waiting round the bend
O jogo do amor é uma aposta de qualquer formaThe game of love is a gamble anyway
E um pequeno beijo pode ser a forma que você terá que pagarAnd one little kiss might be the way that you will have to pay
Ainda assim, você pode esquecer o beijo que fez seu coração quebrarStill you can forget the kiss that caused your heart to break
E um apostador nunca esquece a vez que perdeu sua maior granaAnd a gambler never forgets the time he lost his biggest take
Quando um beijo é realmente um beijo, depois de uma semana você ainda vai sentir faltaWhen is a kiss really a kiss after a week are you still gonna miss
Do toque dos lábios dela, do perfume do cabelo delaThe touch of her lips the perfume of her hair
Você vai desejar que em todo lugar que você vá, ela ainda possa estar láWill you wish that everywhere you go she could still be there

Um pequeno beijo pode começar um amor verdadeiroOne little kiss can begin a love that's true
Como você pode ter certeza de que ela sente o mesmo que vocêHow can you be sure that she feels the same as you
Você pode esperar até sentir seu amor crescerYou can wait until you feel your love grow
Ou dar tudo de si e mesmo assim pode não saberOr give it all the hurt and still you might not know
Quando um beijo é realmente um beijo, depois de uma semana você ainda vai sentir faltaWhen is a kiss really a kiss after a week are you still gonna miss
Do toque dos lábios dela, do perfume do cabelo delaThe touch of her lips the perfume of her hair
Você vai desejar que em todo lugar que você vá, ela ainda possa estar láWill you wish that everywhere you go she can still be there