A chacun son histoire

Cada um com sua história

A chacun son histoire

Jamais ninguém vai impor o caminhoJamais personne n'imposera le chemin
Não vou me deixar levarJ'vais pas m'laisser faire
Jamais ninguém vai levantar minhas manhãsJamais personne ne lèvera mes matins
É da minha contaC'est mon affaire

Jamais ninguém vai ler minha estrelaJamais personne ne lira mon étoile
Cabe a mim preverC'est à moi de prévoir
Jamais ninguém vai forçar minha féJamais personne ne forcera ma foi
Cabe a mim acreditarC'est à moi d'y croire

Jamais ninguém vai impor sua leiJamais personne n'imposera sa loi
Cabe a mim quererC'est à moi de vouloir
Jamais ninguém vai tocar minhas velasJamais personne n'abordera mes voiles
Cabe a mim saberC'est à moi d'savoir

É preciso descobrir por si mesmoIl faut pouvoir découvrir soi-même
O que dá sentido à vidaC'qui donne un sens à la vie
Antes de sentir em si mesmoAvant d'ressentir en soi-même
Tudo que acontece aqui, aquiTout c'qui s'passe ici, ici

É preciso saber conduzir os sonhosFaut savoir bien conduire ses rêves
Pelo caminho dos desejosAu chemin de ses envies
Antes de deixá-los correr sem pararAvant d'les faire courir sans trêve
Por ali, por aquiPar là, par ici

Decolar, voarDécoller s'envoler
A ponto de queimar as asasÀ se brûler les ailes
Para atravessar o céuPour traverser le ciel
Para escrever sua históriaPour écrire son histoire
Decolar, decolar, voarDécoller, décoller, s'envoler
A ponto de queimar as asasÀ se brûler les ailes
Cada um com sua históriaÀ chacun son histoire
Cada um com sua históriaÀ chacun son histoire

Jamais ninguém vai impor o caminhoJamais personne n'imposera le chemin
Não vou me deixar levarJ'vais pas m'laisser faire
Cabe a cada um construir sua memóriaC'est à chacun de construire sa mémoire
De acordo com suas lembrançasSelon ses souvenirs

Decolar, voarDécoller s'envoler
A ponto de queimar as asasÀ se brûler les ailes
Para atravessar o céuPour traverser le ciel
Para escrever uma históriaPour écrire une histoire
Decolar, decolar, voarDécoller, décoller, s'envoler
A ponto de queimar as asasÀ se brûler les ailes
Sim, essa é a nossa históriaOui, c'est ça notre histoire

Jamais ninguém vai ler nossa estrelaJamais personne ne lira notre étoile
Cada um com sua históriaÀ chacun son histoire
Jamais ninguém vai ajustar nossas velasJamais personne ne bordera nos voiles
Essa é nossa históriaC'est notre histoire