A Day, a Day Of Glory

Um Dia, Um Dia de Glória

A Day, a Day Of Glory

Um dia, um dia de glória!A day, a day of glory!
Um dia que acaba com nossa desgraça!A day that ends our woe!
Um dia que fala de triunfoA day that tells of triumph
Contra nosso inimigo vencido!Against our vanquish'd foe!
Renda, o nascer do Sol mais brilhante do verãoYield, summer's brightest sunrise
Até esta manhã de dezembroTo this December morn
Vida acima de seus portões, vós príncipesLife up your gates, ye Princes
E que nasça a Criança!And let the Child be born!

Com glória in excelsisWith Gloria in excelsis
Arcanjos contam sua alegriaArchangels tell their mirth
Com Kyrie eleysonWith Kyrie eleyson
Os homens respondem na terraMen answer upon the earth
E os anjos aumentam o triunfoAnd angels swell the triumph
E os mortais levantam o chifreAnd mortals raise the horn
Vida acima de seus portões, príncipesLife up you gates, ye Princes
E deixe a criança nascerAnd let the Child be born

Ele vem, Seu trono é a manjedouraHe comes, His throne the manger
Ele vem, Seu santuário é o estábuloHe comes, His shrine the stall
O boi e o jumento Seus cortesãosThe ox and ass His courtiers
Quem fez e governa tudoWho made and governs all
A Casa do Pão, seu local de nascimentoThe House of Bread His birth place
O Príncipe do vinho e do milhoThe Prince of wine and corn
Levantem seus portões, príncipesLift up your gates, ye Princes
E deixe a criança nascerAnd let the Child be born

Em seguida, bloqueie os portões, que doravanteThen bar the gates, that henceforth
Ninguém, portanto, pode ganhar a passagemNone thus may passage win
Porque o príncipe de IsraelBecause the Prince of Israel
Sozinho entrou emAlone hath entered in
A terra, o céu, o oceanoThe earth, the sky, the ocean
Seu glorioso caminho adornaHis glorious way adorn
Levantem seus portões, príncipesLift up your gates, ye Princes
E que a criança nasçaAnd let the Child be born