Christians Awake Salute The Happy Morn

Cristãos, Acordem, Saúdem a Manhã Feliz

Christians Awake Salute The Happy Morn

Cristãos, acordem, saúdem a manhã felizChristians, awake, salute the happy morn
Em que o Salvador do mundo nasceuWhereon the Saviour of the world was born
Levantem-se para adorar o mistério do amorRise to adore the mystery of love
Que os anjos entoaram lá do altoWhich hosts of angels chanted from above
Com eles, as alegres novas começaramWith them the joyful tidings first begun
De Deus encarnado e do Filho da VirgemOf God incarnate and the Virgin's Son

Então, aos pastores atentos foi contadoThen to the watchful shepherds it was told
Que ouviram a voz do anjo: "Eis que tragoWho heard the angelic herald's voice: "Behold,
Boas novas do nascimento de um SalvadorI bring good tidings of a Saviour's birth
Para vocês e todas as nações na terraTo you and all the nations upon earth
Hoje Deus cumpriu Sua palavra prometida;This day hath God fulfilled His promised word;
Hoje nasceu um Salvador, Cristo, o Senhor."This day is born a Saviour, Christ the Lord."

Ele falou, e logo o coro celestialHe spake, and straightaway the celestial choir
Em hinos de alegria, desconhecidos antes, conspirouIn hymns of joy, unknown before, conspire
As louvações do amor redentor cantaramThe praises of redeeming love they sang
E todo o céu ressoou com aleluiasAnd heaven's whole orb with alleluias rang
A mais alta glória de Deus era seu hinoGod's highest glory was their anthem still
Paz na terra e boa vontade aos homensPeace upon earth and unto men goodwill

Para Belém, os pastores correramTo Bethlehem straight the shepherds ran
Para ver a maravilha que Deus fez por nósTo see the wonder God had wrought for man
E encontraram, com José e a bendita MãeAnd found, with Joseph and the blessed Maid
Seu Filho, o Salvador, deitado na manjedouraHer Son, the Saviour, in a manger laid
Maravilhados, a história incrível proclamamAmazed, the wondrous story they proclaim
Os primeiros arautos do nome do SalvadorThe earliest heralds of the Saviour's name

Vamos, como esses bons pastores, nos empregarLet us, like these good shepherds, them employ
Nossas vozes gratas para proclamar a alegriaOur grateful voices to proclaim the joy
Rastrear o Menino, que recuperou nossa perdaTrace we the Babe, who hath retrieved our loss
De Sua pobre manjedoura até Sua amarga cruzFrom His poor manger to His bitter cross
Seguindo Seus passos, assistidos por Sua graçaTreading His steps, assisted by His grace
Até que o primeiro estado celestial do homem se restabeleçaTill man's first heavenly state again takes place

Então podemos esperar, entre os tronos angelicaisThen may we hope, the angelic thrones among
Cantar, redimidos, uma alegre canção triunfalTo sing, redeemed, a glad triumphal song
Aquele que nasceu neste dia felizHe that was born upon this joyful day
Ao nosso redor toda Sua glória mostraráAround us all His glory shall display
Salvos por Seu amor, incessantemente cantaremosSaved by His love, incessant we shall sing
Do Rei dos anjos e dos homens-anjos.Of angels and of angel-men the King