Christmas Won't Be The Same This Year

O Natal Não Será o Mesmo Este Ano

Christmas Won't Be The Same This Year

"Feliz Natal, galera!"Merry Christmas everybody!
É, Feliz Natal, galera, grande coisa...Yeah, Merry Christmas everybody, big deal...
E aí, cara, o que tá pegando, Jermaine?Hey man, what's wrong with you Jermaine?
É, essa não é uma atitude legal...Yeah, that's not kind of attitude...
Isso só acontece uma vez por ano!This only happens once a year!
Ei, pessoal, não enche o saco dele!Hey, fellas, don't bug him!
Ele e a namorada acabaram de terminar, então deixa ele em paz!He and his girl just broke up, so get off his back!
Não tá vendo que ele tá chorando?Can't you see there's tears in his eyes?
É, ele tá chorando..."Yeah, he's cryin'..."

"Não chore, não chore, não chore"Don't cry, don't cry, don't cry

"O Natal não será o mesmo este anoChristmas won't be the same this year
Sem os braços dela te segurando tão pertoWithout her loving arms holding you so near
O Natal não será o mesmo este anoChristmas won't be the same this year
(Não, não será, agora, querida, não, não)(No, it won't, now, darlin', no, no)
Sem os braços dela te segurando tão perto"Without her loving arms holding you so near

"Eu vejo as luzesI see the lights
Mas elas não brilham pra mimBut they don't shine for me
Eu vejo os presentesI see the presents
Debaixo da árvore de NatalUnderneath the Christmas tree
Nossa casa tá decoradaOur house is decorated
Meus amigos estão comemorando"My friends are celebrating

"Não, não, não será o mesmo este anoNo, no, it won't be the same this year
As coisas que costumávamos fazerThe things we used to do
Agora, querida, acabou tudo"Now Darling, it's all over

"As crianças do bairroThe neighborhood kids
Estão se divertindo pra carambaAre having so much fun
Contando os diasCounting off the days
Até o Papai Noel chegar'Til Santa Claus comes
E eu vejo o viscoAnd I see the mistletoe
Pendurado na minha portaHanging from my door
Eu queria poder te beijar de novoI wish I could kiss you again
Como eu fiz antes"Like I did before

"Então vai lá, garotaSo go on, girl
E se divirtaAnd have your fun
Não estrague seu tempoDon't spoil your time
Pensando em mimThinking about me
Esse mesmo tempo no ano que vem, minha queridaThis time next year, my darling dear
Espero que você esteja jantando comigo"Hopefully, you'll be having dinner with me

"Não, não, não será o mesmo sem você, minha querida"No, no, it won't be the same without you, my darling