Come, Ye Lofty

Venham, Altos e Baixos

Come, Ye Lofty

Venham, altos, venham, baixosCome ye lofty, come ye lowly
Deixem suas canções de alegria ecoar;Let your songs of gladness ring;
Num estábulo está o Santo,In a stable lies the Holy,
Num berço repousa o Rei:In a manger rests the King:
Vejam nos braços de Maria,See in Mary's arms reposing
Cristo, adorado pelo céu;Christ by highest heaven adored:
Venham, formando um círculo ao redor dele,Come, your circle round Him closing,
Corações piedosos que amam o Senhor.Pious hearts that love the Lord.

Venham, vocês que são pobres, sem pompa ou statusCome ye poor, no pomp of station
Que vestem o Menino que seus corações adoram:Robes the Child your hearts adore:
Ele, o Senhor de toda salvação,He, the Lord of all salvation,
Compartilha sua carência, é fraco e pobre:Shares your want, is weak and poor:
Os bois, ao redor, vejam-os;Oxen, round about behold them;
Vigas nuas, frias e desprotegidas,Rafters naked, cold, and bare,
Vejam os pastores, Deus lhes contouSee the Shepherds, God has told them
Que o Príncipe da Vida está ali.That the Prince of Life lies there.

Venham, crianças alegres e felizes,Come ye children blithe and merry,
Façam desse Menino seu modelo;This one Child your model make;
A holly de Natal, folhas e frutas,Christmas holly, leaf, and berry,
Tudo deve ser valorizado por causa dele:All be prized for His dear sake:
Venham, corações gentis e ternos,Come ye gentle hearts and tender,
Venham, espíritos ágeis e ousados;Come ye spirits keen and bold;
Todos, em homenagem, rendam-se,All in all your homage render,
Fracos e poderosos, jovens e velhos.Weak and mighty, young and old.

Lá em cima, uma estrela brilha,High above a star is shining,
E os sábios apressam-se de longe:And the wise men haste from far:
Venham, corações alegres e espíritos anseando -Come glad hearts, and spirits pining -
Para vocês todos, a estrela se ergueu.For you all has risen the star.
Vamos trazer nossas pobres ofertas,Let us bring our poor oblations,
Agradecimentos, amor, fé e louvor;Thanks and love, and faith and praise;
Venham, povos, venham, nações,Come ye people, come ye nations,
Todos, em um só, se aproximem para contemplar.All in all draw nigh to gaze.

Escutem, o Céu dos céus está ressoando:Hark the Heaven of heavens is ringing:
Cristo, o Senhor, nasceu para o homem!Christ the Lord to man is born!
Não estão todos os nossos corações cantando,Are not all our hearts too singing,
Bem-vindo, bem-vindo, manhã de Natal?Welcome, welcome, Christmas morn?
Ainda o Menino, possuindo todo poder,Still the Child, all power possessing,
Sorri através das eras passadas;Smiles as through the ages past;
E a canção da bênção de NatalAnd the song of Christmas blessing
Docemente se aquieta ao fim.Sweetly sinks to rest at last