Cradled In A Manger, Meanly

Aconchegado na Manjedoura, Humildemente

Cradled In A Manger, Meanly

Aconchegado na manjedoura, humildementeCradled In A Manger, Meanly
Descansou o Filho do Homem;Laid the Son of Man His head;
Dormindo seu primeiro sono terrenoSleeping His first earthly slumber
Onde os bois foram alimentados.Where the oxen had been fed.
Felizes estavam os pastores ouvindoHappy were those shepherds listening
A palavra do anjo santo;To the holy angel's word;
Felizes eles dentro daquela estrebariaHappy they within that stable
Adorando seu Senhor recém-nascido.Worshipping their infant Lord.

Felizes todos que ouvem a mensagemHappy all who hear the message
De Sua vinda do alto;Of His coming from above;
Ainda mais felizes os que saudam Sua chegada,Happier still who hail His coming,
E com louvores recebem Seu amor.And with praises greet His love.
Bendito Salvador, Cristo tão santo,Blessed Savior, Christ most holy,
Na manjedoura Tu descansaste;In a manger Thou didst rest;
Poderás Te inclinar novamente, ainda mais baixo,Canst Thou stoop again, yet lower,
E habitar dentro do meu peito?And abide within my breast?

Coisas ruins estão lá diante de Ti;Evil things are there before Thee;
No coração, onde se alimentaram,In the heart, where they have fed,
Queres Tu, com compaixão, entrar,Wilt Thou pitifully enter,
Filho do Homem, e repousar Tua cabeça?Son of Man, and lay Thy head?
Entre, então, ó Cristo tão santo;Enter, then, O Christ most holy;
Faz um Natal no meu coração;Make a Christmas in my heart;
Faz um céu da minha manjedoura:Make a heaven of my manger:
É no céu onde Tu estás.It is heaven where Thou art.

E para aqueles que nunca ouviramAnd to those who never listened
A mensagem do Teu nascimento,To the message of Thy birth,
Que têm inverno, mas não NatalWho have winter, but no Christmas
Trazendo-lhes Tua paz na terra,Bringing them Thy peace on earth,
Envia a eles as alegres notícias;Send to these the joyful tidings;
Que em todos os lares, em cada casa,By all people, in each home,
Se ouça o hino de Natal;Be there heard the Christmas anthem;
Louvor a Deus, o Cristo chegou!Praise to God, the Christ has come!