Willy Claus

Willy Claus

Willy Claus

Papai Noel pegou um resfriadoSanta Claus once caught a cold
Na noite de véspera de NatalThe night of Christmas Eve
Embora sentisse que tinha que irThough he felt he had to go
Estava muito doente pra sair.He felt to sick to leave.
De repente ouviu os sinosSuddenly he heard the bells
Tocando no seu trenó,Ajingling on his sleigh,
Ele olhou pra fora, bem a tempoHe looked out, just in time
De ver seu traje se afastar.To see his outfit pull away
Oh....Oh....

[Refrão:][Chorus:]
Willy Claus, Willy Claus, filhinho do Papai Noel, prendeu as renas no trenó,Willy Claus, Willy Claus, Little son of Santa Claus, hitched the reindeer to the sleigh,
Willy Claus, Willy Claus, substituindo o Papai Noel,Willy Claus, Willy Claus, filling in for Santa Claus,
Estalou o chicote e partiu,Cracked the whip and drove away,
"Vamos lá, vamos lá", gritou Willy "Vamos lá""Giddy-up, Giddy-up", Willy hollered "Giddy-up"
Dirigindo pro sul na noite,Driving southward in the night,
Ting-l-ling, ting-l-ling, com os sinos tilintando,Ting-l-ling, ting-l-ling, with the bells a jing-l-ling,
Willy logo sumiu da vista.Willy soon was out of sight.

Mamãe Noel entrou correndo e, sem fôlego, disse,Mama Claus came rushing in and breathlessly she said,
"Acabei de olhar no quarto do Willy e ele não está na cama"."I just looked in Willy's room and Willy's not in bed".
"Ai, ai!" gritou o Papai Noel, "Acho que ele fugiu."Dear oh dear!" cried Santa Claus, "I think he's run away.
Ele estava com seu novo traje verde e saiu no meu trenó".He had on his new green suit, and drove off in my sleigh".

[Refrão:][Chorus:]
Willy Claus, Willy Claus, filhinho do Papai Noel,Willy Claus, Willy Claus, little son of Santa Claus,
Substituindo o Papai Noel,Filling in for Santa Claus,
Tinha um trabalho a fazer naquela noite.Had a job to do that night.
Willy Claus, Willy Claus, filhinho do Papai Noel,Willy Claus, Willy Claus, little son of Santa Claus,
Descia pelas chaminés, pra todo lado.Went down chimneys, left and right.
Bicicletas, trens de brinquedo, bonecas e aviões,Bicycles, choo-choo trains, little dolls and aerolplanes,
Ele deixou presentes pra todo mundo. Pistolas d'água, chapéus de cowboy, cachorrinhos e gatinhos,He left toys for everyone. Water guns, cowboy hats, puppy dogs, and pussy cats,
Assim como o Papai Noel faria.Just like Santa would have done.

Na manhã de Natal, o trenó voou pra casaChristmas morn the sleigh flew home
Através das planícies brancas de neve.Across the snow white plains.
Mamãe e Papai Noel perceberam de imediato que ninguém segurava as rédeas.Mom and Santa saw at once that no one held the reins.
Saíram correndo pra procurar o trenó e quando elesOut they ran to search the sleigh and when they
Olharam pra trás,Looked in back,
Adivinha quem encontraram dormindoGuess who they found sound asleep
Sobre o saco vazio...Upon the empty sack...
Oh....Oh....

[Refrão:][Chorus:]
Willy Claus, Willy Claus, filhinho do Papai Noel,Willy Claus, Willy Claus, little son of Santa Claus,
Dois presentes eram tudo o que ele tinha,Two more gifts were were all he had,
Em seus braços, em seus braços, estavam aconchegados em seus braços,In his arms, in his arms, they were nestled in his arms,
Um dizia "Mamãe" e o outro dizia "Papai".One said "Mom" and one said "Dad".
Papai Noel, Mamãe Noel, sorriram para o pequeno Willy Claus,Santa Claus, Mama Claus, smiled on little Willy Claus,
Então, ao pegarem seu filho,Then as they picked up their son,
Willy Claus, Willy Claus, filhinho do Papai Noel,Willy Claus, Willy Claus, little son of Santa Claus,
Sussurrou "Deus abençoe a todos".Whispered "God bless everyone".