Es Ist Ein Ros' Entsprungen

Uma Rosa Brotou

Es Ist Ein Ros' Entsprungen

Uma rosa brotou, de uma raiz delicada,Es ist ein Ros' entsprungen, aus einer Wurzel zart,
Como nos cantaram os antigos, da linhagem de Jessé,Wie uns die Alten sungen, von Jesse kam die Art,
E trouxe uma flor no meio do frio invernoUnd hat ein Blumlein bracht mitten im kalten Winter
Bem na meia-noite.Wohl zu der halben Nacht.

A rosa que eu menciono, da qual Isaías fala,Das Roslein, das ich meine, davon Jesaias sagt,
É Maria, a pura, que nos trouxe a flor.Ist Maria die Reine uns das Blumlein bracht.
Pelo eterno plano de Deus, ela deu à luz um filhoAus Gottes ew'gen Rat hat sie ein Kind geboren
E permaneceu uma virgem.Und blieb ein' reine Magd.

A flor tão pequena, que nos traz um cheiro doce,Das Blumelein, so kleine, das duftet uns so su?,
Com seu brilho radiante, afasta a escuridão.Mit seinem hellen Scheine vertreibt's die Finsternis.
Verdadeiro homem e verdadeiro Deus, nos ajuda em todas as dores,Wahr' Mensch und wahrer Gott, hilft uns aus allen Leiden,
Salva-nos do pecado e da morte.Rettet von Sund' und Tod.

Ó Jesus, até a hora de partir deste vale de lágrimas,O Jesu, bis zum Scheiden aus diesem Jammertal
Deixa Tua ajuda nos guiar até a sala de alegria,Lass Dein hilf uns geleiten hin in den Freudensaal,
No reino de Teu Pai, onde Te louvaremos eternamente.In Deines Vaters Reich, da wir Dich ewig loben.
Ó Deus, nos conceda isso.O Gott, uns das verleih