While Shepherds Watched Their Flocks

Enquanto os Pastores Vigiam Seus Rebanhos

While Shepherds Watched Their Flocks

Enquanto os pastores vigiam seus rebanhos à noite,While shepherds watched their flocks by night,
Todos sentados no chão,All seated on the ground,
O anjo do Senhor desceu,The angel of the Lord came down,
E a glória brilhou ao redor.And glory shone around.
"Não temam," disse ele, pois um grande medo"Fear not," said he, for mighty dread
Tomou suas mentes aflitas,Had seized their troubled mind,
"Boas novas de grande alegria eu trago"Glad tidings of great joy I bring
Para vocês e toda a humanidade."To you and all mankind."

"Para vocês, na cidade de Davi hoje,"To you, in David's town this day,
Nasceu da linhagem de DaviIs born of David's line
O Salvador que é Cristo, o Senhor,The Savior who is Christ the Lord,
E este será o sinal:And this shall be the sign:
O Bebê celestial que vocês encontrarãoThe heavenly Babe you there shall find
À vista dos humanos exposto,To human view displayed,
Todo envolto em faixas humildes,All meanly wrapped in swathing bands,
E deitado em uma manjedoura."And in a manger laid."

Assim falou o serafim, e logoThus spake the seraph, and forthwith
Apareceu uma multidão brilhanteAppeared a shining throng
De anjos louvando a Deus e assimOf angels praising God and thus
Entoaram sua canção alegre:Addressed their joyful song:
"Toda glória a Deus nas alturas"All glory be to God on high
E na terra, paz,And on the earth be peace,
Boa vontade de agora em diante do céu para os homensGoodwill henceforth from heaven to men
Comece e nunca cesse."Begin and never cease."