The Manger Throne

O Trono da Manjedoura

The Manger Throne

Como lâmpadas de prata em um santuário distante,Like silver lamps in a distant shrine,
As estrelas brilham intensamenteThe stars are sparkling bright
Os sinos da cidade de Deus soam,The bells of the city of God ring out,
Pois o Filho de Maria nasceu esta noite.For the Son of Mary is born to-night.
A escuridão passouThe gloom is past
E a manhã, enfim,And the morn at last
Está chegando com luz oriental.Is coming with orient light.

Nenhuma canção terrena é tão doceNo earthly songs are half so sweet
Quanto aquelas que enchem os céus,As those which are filling the skies,
E nunca um palácio brilhou tão lindoAnd never a palace shone half so fair
Quanto a manjedoura onde nosso Salvador repousa;As the manger-bed where our Saviour lies;
Nenhuma noite do anoNo night in the year
É tão queridaIs half so dear
Quanto esta que acabou com nossos suspiros.As this which has ended our sighs.

As estrelas do céu ainda brilham como no inícioThe stars of heaven still shine as at first
Elas reluziram nesta noite maravilhosa;They gleamed on this wonderful night;
Os sinos da cidade de Deus ressoamThe bells of the city of God peal out
E o canto dos anjos ainda ecoa nas alturas,And the angels' song still rings in the height,
E o amor ainda se voltaAnd love still turns
Onde a divindade ardeWhere the Godhead burns
Escondida em carne da vista carnal.Hid in flesh from fleshly sight.

A fé não vê mais o chão do estábulo,Faith sees no longer the stable floor,
O pavimento de safira está láThe pavement of sapphire is there
A luz clara do céu irrompe para o mundoThe clear light of heaven streams out to the world
E os anjos de Deus enchem o ar,And the angels of God are crowding the air,
E o céu e a terraAnd heaven and earth
Através do nascimento imaculadoThrough the spotless birth
Estão em paz nesta noite tão bela.Are at peace on this night so fair