Give Heed My Heart

Preste Atenção, Meu Coração

Give Heed My Heart

Preste atenção, meu coração, levante os olhos!Give heed, my heart, lift up thine eyes!
O que é que está naquela manjedoura?What is it in that manger lies?
Quem é a Criança tão jovem e bela?Who is the Child so young and fair?
O abençoado Menino Cristo está ali.The blessed Christ Child lieth there.

Meu coração de tanta alegria salta,My heart for very joy doth leap,
Meus lábios não conseguem mais se calar;My lips no more can silence keep;
Eu também devo cantar, com a língua alegre,I, too, must sing, with joyful tongue,
Aquela doce e querida canção de ninar.That sweetest, dearest cradle song.

Glória a Deus nas alturas do céu,Glory to God in highest heav'n,
Que deu ao homem Seu Filho, um véu,Who unto man His Son has giv'n,
Enquanto os anjos cantam, para nos alegrar,While angels sing, our hearts to cheer,
Para toda a terra, um feliz ano novo a celebrar!To all the earth a glad new year!