God From On High Hath Heard

Deus do Alto Ouviu

God From On High Hath Heard

Deus do alto ouviu;God from on high hath heard;
Deixem os suspiros e as dores cessar;Let sighs and sorrows cease;
Olha! do Céu que se abre desceLo! from the opening Heav'n descends
Para o homem a Paz prometida.To man the promised Peace.

Escuta! pela noite silenciosaHark! through the silent night
Vozes angélicas se elevam;Angelic voices swell;
Seus cânticos alegres proclamam que "DeusTheir joyful songs proclaim that "God
Nasceu na terra para habitar."Is born on earth to dwell."

Veja como o grupo de pastoresSee how the shepherd band
Apressa-se com pés ansiosos;Speed on with eager feet;
Venham à caverna sagrada com elesCome to the hallowed cave with them
Para saudar o Santo Menino.The Holy Babe to greet.

Mas, oh, que visão apareceBut, oh, what sight appears
Dentro daquela porta humilde!Within that lowly door!
Uma manjedoura, um estábulo e roupas de bebê,A manger, stall, and swaddling clothes,
Uma Criança e uma mãe pobre!A Child and mother poor!

Tu és o Cristo? O Filho?Art Thou the Christ? the Son?
A imagem brilhante do Pai?The Father's image bright?
E vemos Aquele cujos braços sustentamAnd see we Him Whose arm upholds
A Terra e a altura estrelada?Earth and the starry height?

Sim, a fé pode atravessar a nuvemYea, faith can pierce the cloud
Que agora vela Tua glória;Which veils Thy glory now;
Nós Te saudamos, Deus, diante de Teu tronoWe hail Thee, God, before Whose throne
Onde os anjos se prostram em adoração.The angels prostrate bow.

Um Mestre silencioso, Senhor,A silent Teacher, Lord,
Tu nos ordenas não recusarThou bidd'st us not refuse
Suportar o que a carne nos faz evitar,To bear what flesh would have us shun,
E evitar o que a carne escolheria.To shun what flesh would choose.

Para curar nosso orgulho pecadorOur sinful pride to cure
Com aquele Teu amor puro,With that pure love of Thine,
Ó, nasce em nossos corações,O be Thou born within our hearts,
Santo Menino divino.Most Holy Child divine