He Smiles Within His Cradle

Ele Sorri em Seu Berço

He Smiles Within His Cradle

Ele sorri em seu berço,He smiles within his cradle,
Um bebê com rosto radianteA babe with face to bright
Brilha como um espelhoIt beams most like a mirror
Contra um clarão de luz:Against a blaze of light:
Esse bebê tão brilhante.This babe so burning bright.

Esse bebê que agora declaramos a vocêThis babe we now declare to you
É Jesus Cristo, nosso Senhor;Is Jesus Christ, our Lord;
Ele traz paz e alegria:He brings both peace and heartiness:
Apressa, apressa com um só coraçãoHaste, haste with one accord
Para festejar com Cristo, nosso Senhor.To feast with Christ our Lord.

E quem balançaria o berçoAnd who would rock the cradle
Onde esse infante repousa,Wherein this infant lies,
Deve balançar com levezaMust rock with easy motion
E observar com olhos humildes,And watch with humble eyes,
Como Maria, pura e sábia.Like Mary pure and wise.

Ó Jesus, querido bebê de todosO Jesus, dearest babe of all
E o mais querido para mim,And dearest babe of mine,
Teu amor é grande, teus membros são pequenosThy love is great, thy limbs are small
Ó inunda este meu coraçãoO flood this heart of mine
Com a abundância do teu!With overflow from thine!