Nuttin' For Christmas

Nada de Bom para o Natal

Nuttin' For Christmas

Quebrei meu bastão na cabeça do Johnny;I broke my bat on Johnny's head;
Alguém me entregou.Somebody snitched on me.
Escondi um sapo na cama da minha irmã;I hid a frog in sister's bed;
Alguém me entregou.Somebody snitched on me.
Derramei tinta no tapete da mamãe;I spilled some ink on Mommy's rug;
Fiz o Tommy comer um inseto;I made Tommy eat a bug;
Comprei um chiclete com uma moeda de um centavo;Bought some gum with a penny slug;
Alguém me entregou.Somebody snitched on me.

Oh, não vou ganhar nada de bom no NatalOh, I'm gettin' nuttin' for Christmas
Mamãe e papai estão bravos.Mommy and Daddy are mad.
Não vou ganhar nada de bom no NatalI'm getting nuttin' for Christmas
Porque só fiz coisa errada.'Cause I ain't been nuttin' but bad.

Coloquei um alfinete na cadeira da professora;I put a tack on teacher's chair
Alguém me entregou.Somebody snitched on me.
Fiz um nó no cabelo da Susie;I tied a knot in Susie's hair
Alguém me entregou.Somebody snitched on me.
Dancei nas plantas da mamãe;I did a dance on Mommy's plants
Subi em uma árvore e rasguei a calça;Climbed a tree and tore my pants
Enchi a tigela de açúcar com formigas;Filled the sugar bowl with ants
Alguém me entregou.Somebody snitched on me.

Então, não vou ganhar nada de bom no NatalSo, I'm gettin' nuttin' for Christmas
Mamãe e papai estão bravos.Mommy and Daddy are mad.
Não vou ganhar nada de bom no NatalI'm gettin' nuttin' for Christmas
Porque só fiz coisa errada.'Cause I ain't been nuttin' but bad.

Não vou ver o Papai Noel;I won't be seeing Santa Claus;
Alguém me entregou.Somebody snitched on me.
Ele não vai me visitar porqueHe won't come visit me because
Alguém me entregou.Somebody snitched on me.
Ano que vem vou me comportar;Next year I'll be going straight;
Ano que vem vou ser bom, só esperar;Next year I'll be good, just wait
Eu começaria agora, mas é tarde demais;I'd start now, but it's too late;
Alguém me entregou.Somebody snitched on me.

Então é melhor você se comportar, não importa o que façaSo you better be good whatever you do
Porque se você for mal, tô te avisando,'Cause if you're bad, I'm warning you,
Você não vai ganhar nada de bom no Natal.You'll get nuttin' for Christmas.