Percy, The Puny Poinsettia

Percy, a Pequena Flor de Natal

Percy, The Puny Poinsettia

Percy, a pequena flor de NatalPercy the puny poinsettia
Está pendurando sua flor em desesperoIs hanging his bloom in dismay
Se tivessem apenas mantido ele molhadinhoIf they had just kept him wetta
Ele seria uma planta de casa hojeHe'd be a houseplant today
O pessoal gostava mais das outras plantasFolks liked the other plants betta
Agora ele está sozinho na prateleiraNow he's alone on the shelf
Até uma planta sem tio ou tiaEven a plant with no uncle or aunt
Não deveria passar o Dia de Natal sozinhaShouldn't spend Christmas Day by himself

Os compradores de Natal paravam no balcãoHoliday shoppers would stop by the counter
E pegavam uma planta para levar pra casaAnd pick up a plant to take home
Até que um por um todos os seus amigos foram adotadosUntil one by one all his friends were adopted
E Percy ficou completamente sozinhoAnd Percy was left all alone

Percy, a pequena flor de NatalPercy the puny poinsettia
Está pendurando sua flor em desesperoIs hanging his bloom in dismay
Se tivessem apenas mantido ele molhadinhoIf they had just kept him wetta
Ele seria uma planta de casa hojeHe'd be a houseplant today
O pessoal gostava mais das outras plantasFolks liked the other plants betta
Agora ele está sozinho na prateleiraNow he's alone on the shelf
Até uma planta sem tio ou tiaEven a plant with no uncle or aunt
Não deveria passar o Dia de Natal sozinhaShouldn't spend Christmas Day by himself

Então, na noite anterior ao NatalThen into the store on the night before Christmas
Entrou na loja uma menininha que estava chorandoCame a poor little girl who was cryin'
Mas quando ela viu Percy, seus olhos se abriramBut when she saw Percy her eyes opened wide
E ela disse: "Posso, por favor, fazer dele meu?"And she said "Can I please make him mine?"

Agora Percy, a pequena flor de NatalNow Percy the puny poinsettia
Está ao lado do Sr. ÁrvoreIs standing beside Mr. Tree
Suas folhas nunca ficaram vermelhas,His leaves have never been redda,
Ele está tão orgulhoso quanto uma flor pode estarHe's as proud as a flower can be

Alguém fez ele se sentir melhor,Somebody made him feel betta,
Resgatou ele da prateleiraRescued him off of the shelf
Até uma planta sem tio ou tiaEven a plant with no uncle or aunt
Não deveria passar o Dia de Natal sozinha.Shouldn't spend Christmas Day by himself