Tigresa Malvada

Tigresa Malvada

Tigresa Malvada

Na sombra você caminha, com o fogo no olharEn la sombra caminas, con el fuego, en la mirada
Poder triunfador, tigresa malvadaPoder triunfadora, tigresa malvada
As cicatrizes na sua alma contam histórias perdidasLas cicatrices en tu alma cuentan historias perdidas
Num mundo que grita, mas não ouve suas vidasEn un mundo que grita, pero no escucha tus vidas

Mulher de aço, com o coração feridoMujer de acero, con el corazón herido
Luta em silêncio, num caminho proibidoLuchas en silencio, en un camino prohibido
A tristeza te abraça, mas não te faz cairLa tristeza te abraza, pero no te hace caer
Poder triunfador, sempre pronta pra voltarPoder triunfador, siempre lista para volver

Lembranças de batalhas, e sonhos murchosRecuerdos de batallas, y sueños marchitos
Perdeu no jogo, mas nunca nos gritosPerdiste en el juego, pero nunca en los gritos
A dor te acompanha, como sombra e amigaEl dolor te acompaña, como sombra y amiga
Cada lágrima é fogo, cada passo te abrigaCada lágrima es fuego, cada paso te abriga

Mulher de aço, com o coração feridoMujer de acero, con el corazón herido
Luta em silêncio, num caminho proibidoLuchas en silencio, en un camino prohibido
A tristeza te abraça, mas não te faz cairLa tristeza te abraza, pero no te hace caer
Poder triunfador, sempre pronta pra voltarPoder triunfador, siempre lista para volver

O mundo te teme, mas não te entendeEl mundo te teme, pero no te comprende
No eco da noite, sua força se acendeEn el eco de la noche, tu fuerza se enciende
Você é tigresa, nesta selva de barroEres tigresa, en esta selva de barro
Mesmo com o céu cinza, você sempre é claroAunque el cielo esté gris, tú siempre eres claro

Com cada tropeço, você se reinventa de novoCon cada tropiezo, te reinventas de nuevo
Suas garras são fortes, mesmo sentindo medoTus garras son fuertes, aunque sientas el miedo
Não há correntes que prendam seu espírito guerreiroNo hay cadenas que frenen tu espíritu guerrero
Poder triunfador, sempre pra frente, sem dinheiroPoder triunfador, siempre hacia adelante, sin dinero

Mulher de aço, com o coração feridoMujer de acero, con el corazón herido
Luta em silêncio, num caminho proibidoLuchas en silencio, en un camino prohibido
A tristeza te abraça, mas não te faz cairLa tristeza te abraza, pero no te hace caer
Poder triunfador, sempre pronta pra voltarPoder triunfador, siempre lista para volver

Então continue caminhando, tigresa malvadaAsí que sigue caminando, tigresa malvada
O mundo é escuro, mas sua luz não se apagaEl mundo es oscuro, pero tu luz no se apaga
Mesmo que sinta que chora, a dor é sua aliadaAunque sientas que lloras, el dolor es tu aliado
Poder triunfador, jamais será esquecidaPoder triunfador, jamás serás olvidada