Quedate Luna (part. Devendra Banhart)

Fique, Lua (part. Devendra Banhart)

Quedate Luna (part. Devendra Banhart)

Eu não bebi
Yo no he tomado
Mas vou tomar um gole agora
Pero me voy a tomar un traguito ahora
E eu sei que o que mais espero
Y sé que lo que más espero
É o que mais se apaixona
Lo más que se enamora

Três, sete, dez
Tres, siete, diez
Você não me vê mais
Ya no me ves
Mas se afasta
Pero se aleja
Eu digo o seu nome
Digo tu nombre
Você saberá quem sou
Ya sabrás quien es
Sou o cachorro aos seus pés
Soy el perro a tus pies
Que morde sua costela
Que te muerde la costilla
A entreabria
La entreabría
E a Lua se senta em sua cadeira
Y la Luna se sienta en su silla

O que você bebe, Lua, e por que está tão amarela?
¿Qué tomas lunita y por qué estás tan amarilla?
Bem, já estou cansada
Bueno, ya estoy cansada
E minhas filhas já me chamam de velhinha
Y mis hijas ya me llaman viejita
O cabelo tão seco e minha pele já não brilha
El pelo tan seco y mi piel ya no brilla
Mas o mundo é seu, nesta noite você é minha
Pero el mundo es tuyo, en esta noche eres mía

Fique, fique, Lua
Quédate, quédate Luna
Fique, fique, Lua
Quédate, quédate Luna
Fique, fique, Lua
Quédate, quédate Luna
Fique, fique, Lua
Quédate, quédate Luna

Olhe para Deus no ar, olhe para Deus no mar
Mira a Dios en el aire, mira a Dios en el mar
Eu te dou toda a minha vida para te ouvir cantar
Yo te doy toda mi vida para oírte cantar
Ouça a Deus no vento, prove a Deus na pele
Oye a Dios en el viento, prueba a Dios en la piel
Deus vive lá fora, mas também dentro
Dios vive afuera, pero adentro también

Então
Así que
Me diga, me diga, Lua
Dímelo, dímelo Luna
Me diga, me diga, Lua
Dímelo, dímelo Luna
Me diga, me diga, Lua
Dímelo, dímelo Luna
Me diga, me diga, Lua
Dímelo, dímelo Luna

Me diga, me diga, Lua
Dímelo, dímelo Luna
Me diga, me diga, Lua
Dímelo, dímelo Luna
Me diga, me diga, Lua
Dímelo, dímelo Luna
Me diga, me diga, Lua
Dímelo, dímelo Luna

Eu não bebi
Yo no he tomado
Mas vou tomar um gole agora
Pero me voy a tomar un traguito ahora
E eu sei que o que mais espero
Y sé que lo que más espero
É o que mais me apaixona
Lo más que se me enamora
É o que mais me apaixona
Lo más que se me enamora