O Destino (part. Carlos Rivera)

El Destino (part. Carlos Rivera)

Você me ama?¿Me quieres?
Eu te amoTe quiero
Por você eu sinto um carinhoPor ti yo siento un cariño
Desde que éramos criançasDesde que éramos niños

Eu te amo, e também te queroYo te quiero, y también te amo
E você me ama?¿Y tú me quieres?
Eu te amoTe quiero
Mesmo que a gente se veja poucoAunque muy poco nos vemos

Desde que nos conhecemosDesde que nos conocemos
Eu te amo, e também sinto sua faltaYo te quiero, y también te extraño
É tão lindo saber que em você pensa outra pessoaEs tan hermoso saber que en ti piensa otro ser
E no fim deste séculoY al fin de este siglo
Nós dois somos alguémTú y yo somos alguien
Que tem e sente um carinho sinceroQue tiene y siente cariño sincero

Valeu a pena nascer só por sermosValió la pena nacer por el hecho de ser
Você e eu, mais que amigosTú y yo, más que amigos
Você pode contar comigo, eu conto com vocêTú cuentas conmigo, yo cuento contigo
Em qualquer momento e em qualquer lugarEn cualquier instante y en cualquier terreno

Você me ama?¿Me quieres?
Eu te amoTe quiero
Porque você é bom comigoPorque eres bueno conmigo
Coloco o amor como testemunhaPongo al amor de testigo
Que eu te amo, e também te queroQue te quiero, y también te amo

E você me ama?¿Y tú me quieres?
Sim, eu te amoSí, te amo
Confirmo todo dia a mesma coisaConfirmo a diario lo mismo
Estou no seu ritmoEstoy a tu mismo ritmo
Sou seu amigo e também seu irmãoSoy tu amigo y también tu hermano

Esse carinho nasceu no dia em que Deus cruzou nossos caminhosEste cariño nació el día en que Dios cruzó los caminos
E colocou seus olhos, suas mãos, seu canto e seu verso no meu destinoY puso tus ojos, tus manos, tu canto y tu verso en mi sino
Valeu a pena nascer só por sermos você e eu, mais que amigosValió la pena nacer por el hecho de ser tú y yo, más que amigos
Coisas da vida, coisas da sorte, dessas coisas lindasCosas de la vida, cosas de la suerte, de esas cosas bellas
Que o destino trazQue tiene el destino