Juro Que Nunca Voltarei (part. Paquita La Del Barrio)

Juro Que Nunca Volveré (part. Paquita La Del Barrio)

Eu poderia voltarPodría volver
Mas não volto, só por orgulhoPero no vuelvo, por orgullo simplemente
Se eu te jurei que nunca mais voltariaSi te juré nunca volver
Deve acreditar em mimDebes creerme

Que eu vou cumprir e minha promessa é não voltarQue cumpliré y mi promesa es no volver
Mesmo que você diga que não consegue me esquecerAunque me digas que no puedes olvidarme
Nesse mundo, ninguém é indispensávelEn este mundo nadie es indispensable
Você pode ser feliz sem mim, e eu sem vocêTú puedes ser feliz sin mí, y yo sin ti

E mesmo que você diga que eu sou toda a sua vidaY aunque me digas que yo soy toda tu vida
E como em tudo, onde há vida, existe a morteY como en todo lo que hay vida existe muerte
E eu não quero ser a morte pra você (isso!)Y yo no quiero ser la muerte para ti (¡eso!)

Você pode achar que doeu eu ter sido deixado, e é verdadePodrás pensar que me dolió que me dejaras, y es muy cierto
E como você, vai entender, todo esse tempoY como tú, comprenderás, todo este tiempo
Sofri pra caramba que jurei nunca mais voltarSufrí bastante que juré nunca volver
E mesmo que você diga que, sem mim, você vive tristeY aunque me digas que, sin mí, tú vives triste
Isso você deveria ter pensado antes de ir emboraEso debiste haber pensado antes de irte
Te juro que, por você, já nada posso fazerTe juro que, por ti, ya nada puedo hacer

E mesmo que você diga que me ama e me querY aunque me digas que me quieres y me quieres
E mesmo que hoje me peça pra voltar e voltarY aunque hoy me pidas que regrese y regrese
Jurei que nunca mais voltareiJuré que nunca volveré
E não voltareiY no volveré