Донбасс за нами

Donbass is met ons

Донбасс за нами

De beest is wakker in de duistere nacht
Проснулся Зверь в кромешной темноте
Prosnulsya Zver' v kromeshnoy temnote
En God kreeg een prijs te horen
И Богу была названа цена
I Bogu byla nazvana tsena
Iedereen boog - ook de broeders in Christus
Прогнулись все - и братья во Христе
Prognulis' vse - i brat'ya vo Khriste
Alles boog, maar niet mijn land
Прогнулось всё, но не моя страна
Prognulos' vsyo, no ne moya strana

Het was een vruchtbaar schrikkeljaar
Был урожайным високосный год
Byl urozhaynym visokosnyy god
En de dood was dronken van bloed
И кровью смерть была пьяным-пьяна
I krov'yu smert' byla pyanym-p'yana
Van loodgrijze wolken boog de lucht
От туч свинцовых гнулся небосвод
Ot tuch svintsovyykh gnulsya nebosvod
Alles boog, maar niet mijn land
Прогнулось всё, но не моя страна
Prognulos' vsyo, no ne moya strana

In de lucht vlammen
В полнеба пламя
V polneba plamya
In de lucht rook
В полнеба смог
V polneba smog
Moskou is met ons
Москва за нами
Moskva za nami
En God is met ons!
И с нами Бог!
I s nami Bog!

In de lucht vlammen
В полнеба пламя
V polneba plamya
In de lucht rook
В полнеба смог
V polneba smog
Rusland is met ons
Россия с нами
Rossiya s nami
En God is met ons!
И с нами Бог!
I s nami Bog!

Hier hebben we de vaders niet verraden
Здесь памяти не предали отцов
Zdes' pamyati ne predali otsov
Hier hebben we het erfgoed niet opgegeven
Здесь не отдали дедовской земли
Zdes' ne oddali dedovskoy zemli
Voor welke prijs - woorden zijn niet te vinden
Какой ценою - не отыщешь слов
Kakoy tsenoyu - ne otyshchesh' slov
Hier hebben we het leven voor het vaderland niet gespaard
Здесь за Отчизну жизнь не берегли
Zdes' za Otchiznu zhizn' ne beregli

En opnieuw is de Russische kracht in onze handen
И снова сила русская в руках
I snova sila russkaya v rukakh
En leven en dood voor het mooie vaderland
И жизнь, и смерть за Родину красна
I zhizn', i smert' za Rodinu krasna
De lucht houdt stand door de eeuwen heen
Стоит и держит небосвод в веках
Stoit i derzhit nebosvod v vekakh
Mijn onoverwinnelijke land
Моя непокорённая страна
Moya nepokoryonnaya strana

In de lucht vlammen
В полнеба пламя
V polneba plamya
In de lucht rook
В полнеба смог
V polneba smog
Donbass is met ons
Донбасс за нами
Donbass za nami
En God is met ons!
И с нами Бог!
I s nami Bog!

In de lucht vlammen
В полнеба пламя
V polneba plamya
In de lucht rook
В полнеба смог
V polneba smog
Rusland is met ons
Россия с нами
Rossiya s nami
En God is met ons!
И с нами Бог!
I s nami Bog!

Laat het ons zijn dat we aan het kruis moeten sterven
Пусть суждено погибнуть на кресте
Pust' suzhdeno pogibnut' na kreste
Maar ons op de knieën krijgen ze niet
Но на колени не поставить нас
No na kolena ne postavit' nas
In het bloederige veld, één voor allen
В кровавом полюшке один за всех
V krovavom polyushke odin za vsekh
Houdt de lucht Donbass staande
Стоит и держит небосвод Донбасс
Stoit i derzhit nebosvod Donbass

In de lucht vlammen
В полнеба пламя
V polneba plamya
In de lucht rook
В полнеба смог
V polneba smog
Donbass is met ons
Донбасс за нами
Donbass za nami
En God is met ons!
И с нами Бог!
I s nami Bog!

In de lucht vlammen
В полнеба пламя
V polneba plamya
In de lucht rook
В полнеба смог
V polneba smog
Rusland is met ons
Россия с нами
Rossiya s nami
En God is met ons!
И с нами Бог!
I s nami Bog!

In de lucht vlammen
В полнеба пламя
V polneba plamya
In de lucht rook
В полнеба смог
V polneba smog
Moskou is met ons
Москва за нами
Moskva za nami
En God is met ons!
И с нами Бог!
I s nami Bog!

In de lucht vlammen
В полнеба пламя
V polneba plamya
In de lucht rook
В полнеба смог
V polneba smog
Rusland is met ons
Россия с нами
Rossiya s nami
En God is met ons!
И с нами Бог!
I s nami Bog!