Real Woman

Mulher Real

Real Woman

MULHERWOMAN
Substantivo:Noun:
feminino adulto ser humano.female adult human being.
mulher.wife.
mãe.mother.

MANNEQUINMANNEQUIN
Substantivo:Noun:
representação sintética tridimensionalsynthetic three-dimensional representation
da forma humana perfeita.of the perfect human form.

MULHER. MANNEQUIN.WOMAN. MANNEQUIN.
MULHER.WOMAN.
MANNEQUIN.MANNEQUIN.

MULHERNEQUIN. (3x)WOMANNEQUIN. (3x)

uh-oh uh-ohuh-oh uh-oh
uh-oh uh-ohuh-oh uh-oh

Espelho, espelho na paredeMirror, mirror on the wall
Por que me sinto tão insegura?Why I feel so insecure?
Modelos no cartazModels on the posterboard
Normal não é mais bom, nãoNormal ain't no good, no more

Espelho, espelho sou eu?Mirror,mirror is it me?
Por que eles tiram minha autoestima?Why they strip my self esteem?
Me comparam à LorealI'm compared to Loreal
Antes mesmo de me retocar...Before they even airbrush me...

Eles me dão cabelo falso,They give me fake hair,
unhas falsas, cílios postiços,fake nails, fake eyelashes,
Eu já tive Barbies que são menos plásticas...I've had Barbies that are less plastic...
amiga, somos apenas viciadas em aditivosGirlfriend we're just additive addicts
Eu sem maquiagem?Me ungroomed?
Não, cara, sou orgânica...Nah man i'm organic...
A vida seria boa com um corpo como o da HalleLife would be nice with a body like Halle's
Perfeita nessa tela de HollywoodFlawless on this hollywood screen
Mas minhas pernas não são longas como as da Tyra Banks'But my legs ain't long like Tyra Banks'
Doutor, o que você pode fazer por mim?Doctor what can you do for me?

Menina, não se escondaGirl don't hide
Porque você não precisa de ninguém pra te dizerCause you don't need nobody to tell you
Que você é tão incrívelThat you're so fly
Não precisa de nada superficial, artificialDon't need no superficial, artificial
Todo mundo precisaEverybody needs

De uma Mulher Real, Mulher RealA Real Woman, Real Woman
Você não quer uma Mulher Real?Don't you want a Real Woman?
Mulher RealReal Woman
Mulher RealReal Woman
Você não quer uma Mulher Real?Don't you want a Real Woman?
Mulher RealReal Woman
Mulher RealReal Woman
Você não quer uma Mulher Real?Don't you want a Real Woman?
Mulher RealReal Woman
Mulher RealReal Woman
Você não quer umaDon't you want a

Minhas perfeições são não convencionaisMy perfections unconventional
Sou feita de outro moldeI'm made from another mould
Não tem nada de errado comigoThere ain't nothin' wrong with me
Nenhuma injeção vai me completarNo injections gona make me whole
Conserte algo que realmente está quebradoFix something thats really broke
Como as visões de feminilidadeLike views of femininity

Eles dizem: "Oh meu Deus, é uma garota com cérebro..."They're like "Oh my God its a girl with a brain..."
O tempo passa, mas as coisas não mudaram,Time moves on but times, ain't changed,
As pessoas ainda são medievaisPeople are still medieval
Ela ainda segue como ovelhas, só fazendo o queShe still following along like sheep do only thing
O complexo dela é o que a torna complexaComplex about her is her complex
Insatisfeita em um contexto totalmente novoUnsatisfied in a whole new context
É como "Bam!"Its like "Bam!"
um produto novinho em folhaa brand new product
Algo para esconder por que somos tão autoconscientes, entãoSomething to hide why we're so selfconcious so

Menina, não se esconda porque vocêGirl don't hide cause you
não precisa de ninguém pra te dizer (te dizer)don't need nobody to tell you (tell you)
Que você é tão incrívelThat you're so fly
Não precisa de nada superficial, artificial...Don't need no superficial, artificial...
Todo mundo precisaEverybody needs

De uma Mulher Real, Mulher RealA Real Woman,Real Woman
Você não quer uma Mulher Real?Don't you want a Real Woman?
Mulher RealReal Woman
Mulher RealReal Woman
Você não quer uma Mulher Real?Don't you want a Real Woman?
Mulher RealReal Woman
Mulher RealReal Woman
Você não quer umaDon't you want a

Ei, irmãsHey sistrs

Deixa eu trazer de volta pra casaLemme bring it back home
Eu não quero ser uma cópiaI don't wana be a clone
Sou uma gata com um corpoI'm a hottie with a body
Nenhuma psicologia vai me transformar em uma MulhernequinNo psycology will make me a Womannequin
Quando estou com os carasWhen i'm hanging with the fellas
Eles vêm, vêm até mimthey step,step to me
"Menininha, eu gosto do seu j-j-jelly""Babygirl i like you're j-j-jelly"
Menina, tenha orgulho de que você não é uma da multidãoGirl be proud that you ain't one of the crowd
Que você não é uma Mulhernequin.That you ain't a Womannequin.

Menina, não se escondaGirl don't hide
porque você não precisa de ninguém pra te dizercause you don't need nobody to tell you
Que você é tão incrívelThat you're so fly
Não precisa de nada superficial,Don't need no superficial,
artificial...artificial...

Todo mundo precisa de umaEverybody needs a

Mulher Real, Mulher RealReal Woman,Real Woman
Você não quer uma Mulher Real?Don't you want a Real Woman?
Mulher RealReal Woman
Mulher RealReal Woman
Você não quer uma Mulher Real?Don't you want a Real Woman?
Mulher RealReal Woman
Mulher RealReal Woman
Você não quer uma Mulher Real?Don't you want a Real Woman?
Mulher RealReal Woman
Mulher RealReal Woman
Você não quer umaDon't you want a

Isso é para todas as minhas...This is for all my...
Mulheres reais lá foraReal ladies up there
É issoYeah

uh-oh uh-ohuh-oh uh-oh
uh-oh uh-oh ohuh-oh uh-oh oh