Bal Moich Lalek
Co się tutaj dzieje
Mruczy kot i pies
Że pokoik podskakuje też
Fruwają sukienki
Wstążek nagle brak
A serduszka lalek biją tak
Raz do roku wielkie święto
Lalek moich bal
Wszystkie miejsca już zajęte mam
Jest Adela i Marcela
Przy nich wierny paź i Małgosia z którą tańczy Jaś
Włosy złote ma Dorota
Pierwsza z moich lal
Dziś wydaję dla nich wielki bal
Już wirują serpentyny
I zabawa w krąg
A lale
A lale
A lale tańczyć chcą
Ciastka z plasteliny
A ze śniegu krem
Wszystko dziś smakuje gościom wiem
Która najpiękniejsza
Którą wybrać dziś
Niech królową balu będzie miś
Raz do roku wielkie święto
Śmiechu pełen dom
Wszystkie miejsca już zajęte są
Jest Alicja i Patrycja
To bliźniaczki dwie
A z nich każda być ładniejsza chce
Dominika w tańcu bryka
Przy niej skacze miś
Bo wesoło gościom moim dziś
Już wirują serpentyny i zabawa w krąg
A lale
A lale
A lale tańczyć chcą
Baile das Bonecas
O que tá acontecendo aqui
O gato e o cachorro ronronam
E o quarto pula de alegria
As roupas voam
De repente, falta um laço
E os corações das bonecas batem assim
Uma vez por ano, grande festa
O baile das minhas bonecas
Todos os lugares já estão ocupados
Tem a Adela e a Marcela
Com elas, o fiel Pã e a Małgosia com quem danço
A Dorota tem cabelo dourado
É a primeira das minhas bonecas
Hoje faço um grande baile pra elas
As serpentinas já estão rodando
E a festa em círculo
E as bonecas
E as bonecas
E as bonecas querem dançar
Biscoitos de massinha
E de neve, um creme
Tudo hoje tá gostoso pros convidados, eu sei
Quem é a mais bonita
Quem eu vou escolher hoje
Que seja a rainha do baile, a minha
Uma vez por ano, grande festa
A casa cheia de risadas
Todos os lugares já estão ocupados
Tem a Alicja e a Patrycja
São duas gêmeas
E cada uma quer ser mais bonita
A Dominika dança e pula
Com ela, minha Miś
Porque hoje é dia de alegria pros meus convidados
As serpentinas já estão rodando e a festa em círculo
E as bonecas
E as bonecas
E as bonecas querem dançar.