Choć Raz

Só Uma Vez

Choć Raz

Rejeita essa sua cara cansadaOdrzuć swoją zmęczoną twarz
Não esquece como aqui tudo aconteceNie zapominaj jak wiele tuż obok się dzieje
Que esse dia seja bem nossoNiech ten dzień będzie mocno nasz
Você poderia pelo menos por um momento esquecer de siMógłbyś choć na chwilę w końcu zapomnieć się
Às vezes algo pode acontecerCzasem coś się może zdarzyć
É tão pouco que basta quando você confia em siTak niewiele wystarczy gdy tylko zaufasz sobie
Uma vez você pode se atreverRaz możesz się odważyć
Porque o que você ver vai ser sempre seuBo to co zobaczysz to już zawsze będzie twoje

Só uma vez diz issoChoć raz to powiedz
Duas palavras simplesDwa proste słowa
Eu estou esperando por elasJa czekam na nie
Só uma vez diz issoChoć raz to powiedz
Duas palavrasDwa słowa
Em um momento é mais fácil falarW uniesieniu mówi się łatwiej

No esquecimento é talvez melhorW zapomnieniu jest chyba lżej
Não olhe para trás, isso não é fuga pra vocêNie patrz za siebie to nie jest ucieczka dla ciebie
Quero mais associações sensíveisWięcej czułych skojarzeń chciej
Fala, eu ainda estou esperandoMów ja ciągle czekam
Estou a favor e contraJestem na tak na nie
Às vezes algo pode acontecerCzasem coś się może zdarzyć
Momentos são tão efêmeros e pouco tempo restaTak ulotne są chwile i mało zostało czasu
Encontre finalmente meu amorZnajdź wreszcie mój kochany
Esse momento pra gritarTen moment by krzyknąć
Pra me dizer só uma vezBy powiedzieć mi choć raz

Só uma vez diz isso...Choć raz to powiedz...

Às vezes algo pode acontecerCzasem coś się może zdarzyć
É tão pouco que basta quando você confia em siNiewiele wystarczy gdy tylko zaufasz sobie
Uma vez você pode se atreverRaz możesz się odważyć
E nesse momento me diz só uma vezI w tym uniesieniu powiedz mi choć raz

Só uma vez diz isso...Choć raz to powiedz...