Dłoń

Mão Invisível

Dłoń

Passo a passoZa krokiem krok
Essa rota, janela - portaTaka trasa okno - drzwi
Ainda de canto em cantoWciaż z kata w kat
Esse jeito de pensar malTaki sposób na zła mysl
Não é a primeira vezNie pierwszy raz
Quando o sonho te lembrouKiedy sen przypomniał cię
Não é a primeira vezNie pierwszy raz
Quando o medo me acordouKiedy strach obudził mnie

Mão invisívelNiewidzialna dłoń
Vai me protegerOchroni mnie
Do mal em um dia negroOd złego w czarny dzień
Mão invisívelNiewidzialna dłoń
Vai me cobrirOsłoni mnie
Isso eu sempre seiTo jedno zawsze wiem

Lembro quePamiętam że
A lua brilhava sobre as ervas vermelhasŚwiecił księżyc rudych traw
Você dizia - eu seiMówiłas - wiem
Cada um tem sua estrelaKażdy swoja gwiazdę ma

Mão invisívelNiewidzialna dłoń
Vai me protegerOchroni mnie
Do mal em um dia negroOd złego w czarny dzień
Mão invisívelNiewidzialna dłoń
Vai me cobrirOsłoni mnie
Isso eu sempre seiTo jedno zawsze wiem

No branco das flores eu encosto o rostoW białe kwiaty wtulam twarz
A música toca dos velhos temposGra muzyka z tamtych lat
E de novo ouço a vozI znów słyszę głos
Sete pontes, sete feridasSiedem mostów siedem ran
Assim, você simplesmente estará láTak poprostu staniesz tam
E o medo me deixaráI strach zostawi mnie
De novo uma carta fluiráZnów płynie list
Quando te encontrarGdy spotka ciebie
Se ao menos você me der um sinalCzy choć najmniejszy dasz mi znak
Tantos anos-luzTyle gwiezdnych lat
E uma névoa tão grandeI taka wielka mgła
E a cada dia sua faltaI ciodziennie ciebie brak

Sete pontes, sete feridasSiedem mostów siedem ran
Assim, você simplesmente estará láTak poprostu staniesz tam
E o medo me deixaráI strach zostawi mnie
Vai ser assimBędzie tak