Mała Rzecz

Pequena Coisa

Mała Rzecz

Não preciso mais ter,Więcej już nie muszę mieć,
Fico feliz com uma pequena coisa.Cieszy mnie mała rzecz.

Não espero mais por grandes palavras.Nie czekam już na wielkie słowa.
Elas não me são necessárias.Są mi niepotrzebne.
Basta o que você tinha nos olhos,Wystarczy to, co miałeś w oczach,
Quando você entrou aqui.Kiedy wszedłeś tu.
E um pensamento positivo, um dia bom,I pozytywna myśl, udany dzień,
Quando nada de ruim aconteceu,Kiedy nie stało się złego nic,
E a consciência de que não preciso mais procurar.I świadomość, że nie muszę szukać już.

Não preciso mais ter,Więcej już nie muszę mieć,
Fico feliz com uma pequena coisa.Cieszy mnie mała rzecz.

Sei que não preciso fazer nada na força.Wiem, że nie muszę robić nic na siłę.
Agora eu escolho o que gosto; o que quero.Teraz ja wybieram to, co lubię; to, co chcę.
As palavras dessa música, um café da manhã com você na grama,Słowa tej piosenki, śniadanie z Tobą na trawie,
Desenhos dos meus filhosRysunki moich dzieci
Significam mais do que tudo issoZnaczą więcej niż to wszystko
Pelo que o mundo inteiro corre.Za czym pędzi cały świat.

Não preciso mais ter,Więcej już nie muszę mieć,
Fico feliz com uma pequena coisa. (2x)Cieszy mnie mała rzecz. (2x)

Pequena coisa, pequena coisa.Mała rzecz, mała rzecz.
É a ideia para um dia comum,To pomysł na zwyczajny dzień,
É a paz na cabeça quando vou deitar.To spokój w głowie, gdy się kładę.
Pequena coisa. Perdi a lista de coisas,Mała rzecz. Zgubiłam listę rzeczy,
Vou levar o que o novo dia me trouxer.Wezmę to, co mi przyniesie nowy dzień.

Não preciso mais ter,Więcej już nie muszę mieć,
Fico feliz com uma pequena coisa. (2x)Cieszy mnie mała rzecz. (2x)