Mój Pechowy Dzień

Meu Dia de Azar

Mój Pechowy Dzień

Mais uma vez, meu dia não foi bomZnów dzień miałam niewesoły
Porque acordei tarde de novoBo zbyt późno rano wstałam
É vergonhoso admitir, mas na escolaWstyd się przyznać lecz do szkoły
Esqueci de pegar minha mochilaWziąć tornistra zapomniałam
Esqueci de pegar minha mochilaWziąć tornistra zapomniałam
Que dor de cabeça com essa mochilaCo za kłopot z tym tornistrem
Levei algumas notas baixasKilka dwójek oberwałam
Tirei notas boas, claro, mas dessa vez não conseguiPiątki wolę oczywiście lecz tym razem nie dostałam
Tirei notas boas, claro, mas dessa vez não conseguiPiątki wolę oczywiście lecz tym razem nie dostałam

Que dia, que dia, tudo tá dando erradoCo za dzień co za dzień wszystko plącze się
Quem sabe o que é esse azar que me persegueKto to wie co za pech prześladuje mnie
Quem sabe o que é esse azar que me persegueKto to wie co za pech prześladuje mnie

Depois em casa, no almoço, coloquei sal no cháPotem w domu przy obiedzie sól wsypałam do herbaty
E de novo me meti em encrencaI znów się znalazłam w biedzie
Porque o chá era do meu paiBo herbata była Taty
Porque o chá era do meu paiBo herbata była Taty
Na cozinha, quebrei dois pratos e estraguei a torneira do banheiroW kuchni stłukłam dwa talerze i zepsułam kran w łazience
E eu só queria ajudar, sinceramente, acho que tenho duas mãos esquerdasA tak chciałam pomóc szczerze chyba mam dwie lewe ręce
E eu só queria ajudar, sinceramente, acho que tenho duas mãos esquerdasA tak chciałam pomóc szczerze chyba mam dwie lewe ręce

Que dia, que dia, tudo tá dando erradoCo za dzień co za dzień wszystko plącze się
Quem sabe o que é esse azar que me persegueKto to wie co za pech prześladuje mnie
Quem sabe o que é esse azar que me persegueKto to wie co za pech prześladuje mnie

Quem vai adivinhar e me ajudarKto odgadnąć mi pomoże
De onde vêm esses dias de azarSkąd się dni pechowe biorą
Acordei com o pé esquerdo, talvezLewą nogą wstałam może
Ou será que alguém me lançou um feitiço?Czy też ktoś mnie zaczarował
Ou será que alguém me lançou um feitiço?Czy też ktoś mnie zaczarował

Que dia, que dia, tudo tá dando erradoCo za dzień co za dzień wszystko plącze się
Quem sabe o que é esse azar que me persegueKto to wie co za pech prześladuje mnie
Quem sabe o que é esse azar que me persegueKto to wie co za pech prześladuje mnie