Nie Dam Się Prosić

Não Vou Me Fazer de Rogada

Nie Dam Się Prosić

Não vou esquecerNie zapomnę
Dos grandes momentos do começoWielkiej mocy pierwszych chwil
Tudo ainda estava por virWszystko było jeszcze przed nami
Quando sem palavrasGdy bez słowa
Podíamos transformar a noite em amanhecerNoc mogliśmy zmieniać w świt
Sentir o invisível com as mãosNiewidzialne wyczuć palcami

Não vou esquecer comoNie zapomnę, jak
Você me levava em suas viagensZabierałeś w podróż mnie
Ao redor do seu corpoDookoła twojego ciała
Você sem palavras, agoraTy bez słowa, dziś
Quer se despedir, embora saibaChcesz się żegnać, chociaż wiesz
Como sempre tive medo desse momentoJak tej chwili zawsze się bałam

Vou fazer o que possoZrobię co mogę
Porque não tenho vergonha nenhumaBo wcale wstydu się nie boję
Não importa agoraTo nie ważne teraz
Quem de nós está certoKto z nas ma rację
Me perdoa, e eu:Wybacz mi, a ja:

Não vou me fazer de rogada por muito tempoNie dam się długo prosić
Perdoa-me rápidoSzybko wybaczę ci
Estou só esperando por issoJa tylko na to czekam
Então me ajude nissoWięc pomóż mi w tym
Não se faça de rogante por muito tempoNie daj się długo prosić
Para me perdoarAby wybaczyć mi
Estou só esperando por issoJa tylko na to czekam
Para estar com você de novoBy z tobą znów być

ImpacienteNiecierpliwie
Quero buscar o perdãoPrzebaczenia szukać chcę
Acho que o escuto nos seus olhosChyba w twoich oczach je słyszę
Não está longe, jáNiedaleko, już
Talvez só um passoMoże tylko jeden krok
Para quebrar esse silêncio insuportávelBy przełamać nieznośną ciszę

Vou fazer o que possoZrobię co mogę
Não tenho vergonhaWstydu się nie boję
Não importa agoraTo nie ważne teraz
Quem de nós está certoKto z nas ma rację
Me perdoa, e eu:Wybacz mi, a ja:

Não vou me fazer de rogada por muito tempoNie dam się długo prosić
Perdoa-me rápidoSzybko wybaczę ci
Estou só esperando por issoJa tylko na to czekam
Então me ajude nissoWięc pomóż mi w tym
Não se faça de rogante por muito tempoNie daj się długo prosić
Para me perdoarAby wybaczyć mi
Estou só esperando por issoJa tylko na to czekam
Para estar com você de novoBy z tobą znów być