La Llorona

A Chorona

La Llorona

Não sei o que tem as flores chorona
No sé que tienen las flores, llorona
As flores de um campo santo
Las flores de un campo santo
Não sei o que tem as flores chorona
No sé que tienen las flores, llorona
As flores de um campo santo
Las flores de un campo santo
Que quando o vento as move, chorona
Que cuando las mueve el viento, llorona
Parece que estão chorando
Parece que están llorando
Que quando o vento as move, chorona
Que cuando las mueve el viento, llorona
Parece que estão chorando
Parece que están llorando

Ai de mim, chorona, chorona, chorona, você é minha pequena
Ay de mi, llorona, llorona, llorona, tú eres mi chunca
Ai de mim, chorona, chorona, chorona, você é minha pequena
Ay de mi, llorona, llorona, llorona, tú eres mi chunca
Eles me impediram de te amar, chorona
Me quitarán de quererte, llorona
Mas de te esquecer nunca
Pero de olvidarte nunca
Eles me impediram de te amar, chorona
Me quitarán de quererte, llorona
Mas de te esquecer nunca
Pero de olvidarte nunca

Para um santo Cristo de ferro, chorona
A un Santo Cristo de fierro, llorona
Minhas tristezas eu contei
Mis penas le conté yo
Para um santo Cristo de ferro, chorona
A un Santo Cristo de fierro, llorona
Minhas tristezas eu contei
Mis penas le conté yo
Quais não seriam minhas tristezas, chorona
Cuáles no serían mis penas, llorona
Que o santo Cristo chorou
Que el Santo Cristo lloró
E quais não seriam minhas tristezas, chorona
Y cuáles no serían mis penas, llorona
Que o santo Cristo chorou
Que el Santo Cristo lloró

Ai de mim, chorona, chorona, chorona de um campo lírio
Ay de mi, llorona, llorona, llorona de un campo lirio
Ai de mim, chorona, chorona, chorona de um campo lírio
Ay de mi, llorona, llorona, llorona de un campo lirio
Quem não conhece os amores, chorona
El que no sabe de amores, llorona
Não conhece o que é martírio
No sabe lo que es martirio
Quem não conhece os amores, chorona
El que no sabe de amores, llorona
Não conhece o que é martírio
No sabe lo que es martirio

Todo mundo me diz o preto, chorona
Todos me dicen el negro, llorona
Preto, mas carinhoso
Negro pero cariñoso
Todo mundo me diz o preto, chorona
Todos me dicen el negro, llorona
Preto, mas carinhoso
Negro pero cariñoso
Eu sou como o Chile verde, chorona
Yo soy como el Chile verde, llorona
Picante, mas gostoso
Picante pero sabroso
Eu sou como o Chile verde, chorona
Yo soy como el Chile verde, llorona
Picante, mas gostoso
Picante pero sabroso

Ai de mim, chorona, chorona, chorona, me leve para o rio
Ay de mi, llorona, llorona, llorona, llévame al río
Ai de mim, chorona, chorona, chorona, me leve para o rio
Ay de mi, llorona, llorona, llorona, llévame al río
Me cubra com seu manto, chorona
Tápame con tu reboso, llorona
Porque estou morrendo de frio
Porque me muero de frío
Me cubra com seu manto, chorona
Tápame con tu rebozo, llorona
Porque estou morrendo de frio
Porque me muero de frío

Se porque eu te amo, você ama, chorona, quer que eu te ame mais
Si porque te quiero, quieres, llorona, quieres que te quiera más
Se porque eu te amo, você ama, chorona, quer que eu te ame mais
Si porque te quiero, quieres, llorona, quieres que te quiera más
Se eu já te dei vida, chorona, o que mais você quer? Você quer mais?
Si ya te he dado la vida, llorona, ¿qué más quieres?, ¿quieres más?
Se eu já te dei vida, chorona, o que mais você quer? Você quer mais?
Si ya te he dado la vida, llorona, ¿qué más quieres?, ¿quieres más?

Ai de mim, ai de mim, ai de mim, chorona!
¡Ay de mi, ay de mi, ay de mi, llorona!
Ai de mim, ai de mim, ai de mim, chorona!
¡Ay de mi, ay de mi, ay de mi, llorona!