Tú Sí Sabes Quererme (part. Mare Advertencia y Rubén Blades)

Você, Sim, Sabe Me Amar (part. Mare Advertencia e Rubén Blades)

Tú Sí Sabes Quererme (part. Mare Advertencia y Rubén Blades)

Já passou tanto tempoHa pasado tanto tiempo
Finalmente descobri os teus beijosFinalmente descubrí tus besos
Você me envolveu no seu olharMe enredaste en tu mirada
Me abraçou com todos os meus defeitosMe abrazaste con todos mis defectos

Você, sim, sabe me amar, você, sim, sabe me adorarTú, sí, sabes quererme, tú, sí, sabes adorarme
Meu amor, não vá embora, fique pra sempreMi amor no te vayas, quédate por siempre
Pra sempre, pra sempre te amarPara siempre, para siempre amarte

Coração, você, sim, sabe me amar do jeito que eu gostoCorazón, tú, sí, sabes quererme como a mí me gusta
Sou a flor brilhante que dá cor ao jardim da sua vidaSoy la flor encendida que da color al jardín de tu vida
Coração, você, sim, sabe me amar do jeito que eu gostoCorazón, tú, sí, sabes quererme como a mí me gusta
Por favor, não me deixe, que eu tenho coragem de te corresponderPor favor no me dejes, que soy valiente en corresponderte

Eu vou te amarTe voy a querer
(Morena) sem medo(Morena) sin miedo
Eu vou te amarTe voy a querer

(Vou te amar sem dores)(A quererte sin penas)
Eu vou te amarTe voy a querer
(Morena) sem medo(Morena) sin miedo
Eu vou te amarTe voy a querer
(Vou te amar sem dores)(A quererte sin penas)

Já passou tanto tempoHa pasado tanto tiempo
Finalmente sei que estou dispostaFinalmente sé que estoy dispuesta
É tão difícil encontrar um amorEs tan difícil encontrar un amor
Que aqui eu fico com as feridas bem abertasQue aquí me quedo con heridas bien abiertas

Não me importo mais com o que os outros pensamYa no me importa lo que piensan los demás
Fico aqui pra ser testemunha da vida sempreAquí me quedo para ser testigo siempre de la vida
Aqui pra sempre, pra sempreAquí por siempre, para siempre
Pra sempre nos amarPara siempre amarnos

Coração, você, sim, sabe me amar do jeito que eu gostoCorazón, tú, sí, sabes quererme como a mí me gusta
Sou a flor brilhante que dá cor ao jardim da sua vidaSoy la flor encendida que da color al jardín de tu vida
Coração, você, sim, sabe me amar do jeito que eu gostoCorazón, tú, sí, sabes quererme como a mí me gusta
Por favor, não me deixe, que eu tenho coragem de te corresponderPor favor no me dejes, que soy valiente en corresponderte

Coração, você, sim, sabe me amar do jeito que eu gostoCorazón, tú, sí, sabes quererme como a mí me gusta
Sou a flor brilhante que dá cor ao jardim da sua vidaSoy la flor encendida que da color al jardín de tu vida
Coração, você, sim, sabe me amar do jeito que eu gostoCorazón, tú, sí, sabes quererme como a mí me gusta
Por favor, não me deixe, que eu tenho coragem de te corresponderPor favor no me dejes, que soy valiente en corresponderte

O amor perfeito começa por mim mesmaEl amor perfecto comienza por mí misma
Se eu não me conheço, como vou saber quem me ama?Si yo no me conozco, ¿cómo saber quién me estima?
Ao me olhar no espelho, pra mim não restam dúvidasAl verme al espejo para mí no quedan dudas
O coração fica empolgado porque sabe o que procuraEl corazón se excita porque sabe lo que busca

O amor que mereço existe, estou vivendo eleEl amor que merezco existe, lo estoy viviendo
Quando o compartilho, ele cresce com o universoCuando lo comparto, crece con el universo
Se toma rosto e nome, decidimos ficar juntosSi toma rostro y nombre, decidimos estar cerca
É um acordo mútuo onde as correntes não têm lugarEs un acuerdo muto donde sobran las cadenas

Se for pra sofrer, melhor ficar sozinhaPa' pasar penas, mejor estar solita
O que a alma precisa é de amor verdadeiroAmor verdadero es lo que el alma necesita
Um amor que ouve e te acompanha pela vidaUn amor que escucha y te acompaña por la vida
Que traz paz e te enche de sorrisosQue trae la paz y te llena de sonrisas

Em meio a tanto ódio que habita no mundoEntre tanto odio que en el mundo habita
Amar sem medo, sem possessão e sem feridasAmar sin miedo, sin poseer y sin heridas
É o nosso desejo, mas não será uma utopiaEs nuestro deseo, pero no será utopía
Merecemos um bom mundo e que o amor seja o guiaMerecemos un buen mundo y que el amor sea la guía

Há tanto ódio que habita no mundoHay tanto odio que en el mundo habita
(Me ame do jeito que eu gosto)(Quererme como a mí me gusta)
Te fazer feliz de noite e de diaTenerte contenta de noche y de día
(Me ame do jeito que eu gosto)(Quererme como a mí me gusta)
O que a alma precisa é de amor verdadeiroAmor verdadero, lo que el alma necesita
(Me ame do jeito que eu gosto)(Quererme como a mí me gusta)
Saber que sou seu e você é toda minhaSaber que soy tuyo y tú toda mía
(Me ame do jeito que eu gosto)(Quererme como a mí me gusta)

Mare, RubénMare, Rubén
MorenaMorena
Diz aí!¡Dígalo!
Te amar sem dor (me ame do jeito que eu gosto)A quererte sin pena (quererme como a mí me gusta)
E como não? Se for pra sofrer, melhor ficar sozinha¿Y cómo no? Pa’ pasar pena, mejor estar solita
(Me ame do jeito que eu gosto)(Quererme como a mí me gusta)
Alma com alma, como você queriaAlma con alma, como tú lo querías
(Me ame do jeito que eu gosto)(Quererme como a mí me gusta)
Na vida, merecemos que o amor seja o guiaMerecemos en la vida que el amor sea la guía

Me ame do jeito que eu gostoQuererme como a mí me gusta