Niño Salvaje

Menino Selvagem

Niño Salvaje

Nasceste tremendoNaciste temblando
Quando o rio sangravaCuando el río sangraba
O horror se enredava nas margensEl horror se enredaba en las orillas
E o sol mal aqueciaY el Sol apenas calentaba

Cresceste gritandoCreciste gritando
Como uma criança selvagemComo un niño salvaje
Abraçavas o sol como teu paiAbrazabas al Sol como a tu padre
Amar a lua era um desgasteAmar la Luna era un desgaste

Tens tatuada na peleTú llevas tatuada en la piel
A estrela do desterroLa estrella del destierro
Não conheces lar nem raizNo sabes de hogar ni raíz
Eu invejo isso em tiEnvidio eso de ti

Chegas gritandoLlegaste gritando
Eu não acredito em nadaYo no creo en nada
Mas a tempestade está ao virar da esquinaPero la tormenta está a la vuelta
E ao Deus do vento te entregasY al Dios del viento te encomiendas

Acaso o sermãoAcaso el sermón
Não te emocionava?No te emocionaba?
Era uma montanha tua misériaEra una montaña tu miseria
Mas algo em ti se iluminavaPero algo en ti se iluminaba

Eu carrego contigo essa cruzYo llevo contigo esa cruz
Justo sobre a feridaJusto sobre la herida
A vida nos deu seu brilhoLa vida nos dio su fulgor
Também sua merdaTambién su mierda

E já não sou euY ya no soy yo
Fiquei em outro lugarMe quedé en otro lado
Uma mola enroscada na costelaUn resorte enredado en la costilla
Me avisa que esta cama é minhaMe avisa que esta cama es mía