Mar

Mar

Mar

Contam que ele se foiCuentan que se marchó
Uma tarde cinza no marUna tarde gris y en el mar
Seu barco se perdeuSu barca se perdió.
Contam que ele deixouCuentan que el dejó
Sua amada Helena e em seuA su amada helena y en su
Ventre uma história dos doisVientre una historia de dos.

E as luas passavamY las lunas pasaban
E ela nomes procuravaY ella nombres buscaba
Desenhando na areiaDibujando en la arena
Esperando estava HelenaEsperando estaba helena.

Naufrágio de um amorNaufragio de un amor
À deriva sem horizonteA la deriva sin horizonte.
Sal, mar e esperaSal, mar y espera
Regresso de primaveraRegreso de primavera.

Lhe pediu, a IemanjáLe rogó, a iemasha
Tecer com seus cabelos uma redeTejer con sus cabellos una red
Tão grande como o marTan grande como el mar
Contam que ele voltouCuentan que él volvió
Como a uma estrelaComo a una estrella
Que sua amada iluminouQue a su amada iluminó.

Com tudo o esperaTodavía lo espera
Anoitecer na riveraAnochece en la rivera
Cada estrela que passaCada estrella que pasa
Sua esperança volta para casaSu esperanza vuelve a casa.

Naufrágio de um amorNaufragio de un amor
à deriva sem horizonteA la deriva sin horizonte
Sal, mar e esperaSal, mar y espera
Regresso de primaveraRegreso de primavera