Был ли ты когда-нибудь (byl li ty kogda-nibud')

Você já esteve alguma vez?

Был ли ты когда-нибудь (byl li ty kogda-nibud')

De novo o mesmo sonho, de novo estou sozinha
Снова тот же сон, снова я стою одна
Snova tot zhe son, snova ya stoyu odna
Perto da sombra de alguém
Рядом с чьей-то тенью
Ryadom s ch'yei-to ten'yu
De novo o mesmo paraíso, e nele vive o silêncio
Снова тот же рай, и живёт в нём тишина
Snova tot zhe ray, i zhivyot v nyom tishina
Não me atrevo a quebrá-lo
Нарушать её не смею
Narushat' yevo ne smeyu

Pode-se enlouquecer não por amor, mas pelo inverno
Можно сойти с ума не от любви, а от зимы
Mozhno soiti s uma ne ot lyubvi, a ot zimy
Pode-se queimar até as cinzas, se não conseguiu partir
Можно сгореть дотла, если не успел уйти
Mozhno sgoret' dotla, esli ne uspel uyti

E você já esteve aqui alguma vez
И был ли ты когда-нибудь
I byl li ty kogda-nibud'
Esse sol ou a lua
Солнце это или луна
Solntse eto ili luna
Brilhava lá, brilhava pra nós
Светила там, светила нам
Svetila tam, svetila nam
E você já esteve aqui alguma vez
И был ли ты когда-нибудь
I byl li ty kogda-nibud'
Esse sol ou a lua
Солнце это или луна
Solntse eto ili luna
Brilhava pra nós
Светила нам
Svetila nam

De novo não estou sozinha, você está comigo, acorde
Снова не один, ты опять со мной проснись
Snova ne odin, ty opyat' so mnoy prosnis'
Vou aquecer a alma
Душу отогрею
Dushu otogreyu
Onde você amou, floresciam em arco-íris
Там где ты любил, радугой в цветах цвелись
Tam gde ty lyubil, radugoy v tsvetakh tsvetilis'
E eu novamente estou doente pelo céu
И небом я опять болею
I nebom ya opyat' boleyu

Pode-se enlouquecer não por amor, mas pelo inverno
Можно сойти с ума не от любви, а от зимы
Mozhno soiti s uma ne ot lyubvi, a ot zimy
Pode-se queimar até as cinzas, se não conseguiu partir
Можно сгореть дотла, если не успел уйти
Mozhno sgoret' dotla, esli ne uspel uyti

E você já esteve aqui alguma vez
И был ли ты когда-нибудь
I byl li ty kogda-nibud'
Esse sol ou a lua
Солнце это или луна
Solntse eto ili luna
Brilhava lá, brilhava pra nós
Светила там, светила нам
Svetila tam, svetila nam
E você já esteve aqui alguma vez
И был ли ты когда-нибудь
I byl li ty kogda-nibud'
Esse sol ou a lua
Солнце это или луна
Solntse eto ili luna
Brilhava pra nós
Светила нам
Svetila nam

Não machuque meus sonhos
Не обижай мои мечты
Ne obizhaj moi mechty
Eles são leves como um sonho, distantes de você
Они как сон легки, далеки от тебя
Oni kak son legki, daleki ot tebya
E não leia meus poemas
И не читай мои стихи
I ne chitay moi stikhi
Às vezes nem eu consigo entender
Понять их иногда не могу даже я
Ponyat' ikh inogda ne mogu dazhe ya

E você já esteve aqui alguma vez
И был ли ты когда-нибудь
I byl li ty kogda-nibud'
Esse sol ou a lua
Солнце это или луна
Solntse eto ili luna
Brilhava lá, brilhava pra nós
Светила там, светила нам
Svetila tam, svetila nam
E você já esteve aqui alguma vez
И был ли ты когда-нибудь
I byl li ty kogda-nibud'
Esse sol ou a lua
Солнце это или луна
Solntse eto ili luna
Brilhava pra nós
Светила нам
Svetila nam

E você já esteve aqui alguma vez
И был ли ты когда-нибудь
I byl li ty kogda-nibud'