Быть самой собой (byt' samoy soboy)

Ser você mesma

Быть самой собой (byt' samoy soboy)

Isso não é um sonho, é a força da atração
Это не сон, а сила притяжения
Eto ne son, a sila prityazheniya
Nos levou a uma queda livre
Нас унесло свободное падение
Nas uneslo svobodnoe padenie
Desafiando o vento, eu me mantenho firme
Ветру назло я устою
Vetry nazlo ya ustoyu
Olha como eu ardo
Смотри, как я горю
Smotri, kak ya goryu

Está tudo bem, só um pedaço no coração
Все хорошо, только осколок в сердце
Vse khorosho, tol'ko oskolok v serdtse
Me dá mais uma chance pra me aquecer
Дай мне еще заново отогреться
Dai mne eshche zanovo otogretsya
Lá, na beira, não perca meu amor
Там, на краю, не потеряй любовь мою
Tam, na krayu, ne poteryai lyubov' moyu

Você está lá, só precisa bater as asas
Ты где-то там, лишь взмахнуть крылом
Ty gde-to tam, lish' vzmakhnut' krylom
Você está bem no centro do meu coração
Ты в самом центре сердца моего
Ty v samom tsentre serdtsa moyego

Ficar atrás de você sob a chuva torrencial
Встать за твоей спиной под проливным дождём
Vstat' za tvoey spinoy pod prolivnym dozhdyom
Nós somos ternura e fogo, tudo entre nós
Мы нежность и пламя, всё между нами
My nezhnost' i plamya, vse mezhdu nami
Eterno dois em um
Вечное два в одном
Vechnoye dva v odnom
Ficar atrás de você como uma parede, alcançar o céu com a mão
Встать за тебя стеной, небо достать рукой
Vstat' za tebya stenoy, nebo dostat' rukoy
Com ele ou por ele, ser eu mesma
С ним или для него, быть самой собой
S nim ili dlya nego, byt' samoy soboy
Ser eu mesma
Быть самой собой
Byt' samoy soboy
Ser eu mesma
Быть самой собой
Byt' samoy soboy

Tudo é miragem, entrelaçamento de fios
Всё миражи, переплетений нити
Vsyo mirazhi, perepleteniy niti
Vamos fugir para o horizonte dos eventos
Мы убежим за горизонт событий
My ubezhim za gorizont sobytiy
Aperte mais forte, através das nuvens e neblinas
Крепче держи, сквозь тучи и облака
Krepche derzhi, skvoz' tuchi i oblaka
Eu serei para você a luz mais brilhante do farol
Я для тебя останусь самым ярким светом маяка
Ya dlya tebya ostanus' samym yarkim svetom mayaka

Você está lá, eu estico a mão
Ты где-то там, дотянусь рукой
Ty gde-to tam, dotyanus' rukoy
Você está bem no centro do meu coração
Ты в самом центре сердца моего
Ty v samom tsentre serdtsa moyego

Ficar atrás de você sob a chuva torrencial
Встать за твоей спиной под проливным дождём
Vstat' za tvoey spinoy pod prolivnym dozhdyom
Nós somos ternura e fogo, tudo entre nós
Мы нежность и пламя, всё между нами
My nezhnost' i plamya, vse mezhdu nami
Eterno dois em um
Вечное два в одном
Vechnoye dva v odnom
Ficar atrás de você como uma parede, alcançar o céu com a mão
Встать за тебя стеной, небо достать рукой
Vstat' za tebya stenoy, nebo dostat' rukoy
Com ele ou por ele, ser eu mesma
С ним или для него, быть самой собой
S nim ili dlya nego, byt' samoy soboy
Ser eu mesma
Быть самой собой
Byt' samoy soboy

(Nós somos ternura e fogo, tudo entre nós)
(Мы нежность и пламя, всё между нами)
(My nezhnost' i plamya, vse mezhdu nami)
(Eterno dois em um)
(Вечное два в одном)
(Vechnoye dva v odnom)
(Ficar atrás de você como uma parede)
(Встать за тебя стеной)
(Vstat' za tebya stenoy)
(Com ele ou por ele, ser eu mesma)
(С ним или для него, быть самой собой)
(S nim ili dlya nego, byt' samoy soboy)

Ficar atrás de você sob a chuva torrencial
Встать за твоей спиной под проливным дождём
Vstat' za tvoey spinoy pod prolivnym dozhdyom
Nós somos ternura e fogo, tudo entre nós
Мы нежность и пламя, всё между нами
My nezhnost' i plamya, vse mezhdu nami
Eterno dois em um
Вечное два в одном
Vechnoye dva v odnom
Ficar atrás de você como uma parede, alcançar o céu com a mão
Встать за тебя стеной, небо достать рукой
Vstat' za tebya stenoy, nebo dostat' rukoy
Com ele ou por ele, ser eu mesma
С ним или для него, быть самой собой
S nim ili dlya nego, byt' samoy soboy
Ser eu mesma
Быть самой собой
Byt' samoy soboy
Ser eu mesma
Быть самой собой
Byt' samoy soboy