O Dia Novamente Se Apagou

День опять погас (den' opyat' pogas)

O dia novamente se apagou, como se não houvesse primavera pra nós
День опять погас, будто бы для нас не было весны
Den' opyat pogas, budto by dlya nas ne bylo vesny
Parece que só existiram sonhos
Словно были только сны
Slovno byli tol'ko sny
Do lado de fora é fevereiro, e nele está sua tristeza
За окном февраль, в нём твоя печаль
Za oknom fevral', v nyom tvoya pechal'
Você está em silêncio, que pena
Ты безмолвен, жаль
Ty bezmolven, zhal'

E você novamente não dorme, olha e fica em silêncio
И ты опять не спишь, смотришь и молчишь
I ty opyat ne spish', smotrish' i molchish'
Todas as palavras são mudas, como se não fôssemos nós
Все слова немы, словно это и не мы
Vse slova nemy, slovno eto i ne my
Não é minha culpa que o tempo é como uma parede
Не моя вина, что время как стена
Ne moya vina, chto vremya kak stena
Você está em silêncio, eu estou sozinha, com você, mas sozinha
Ты безмолвен, я одна, с тобой, но одна
Ty bezmolven, ya odna, s toboy, no odna

Mas eu amo tudo que você respira
Но я люблю всё, чем дышишь ты
No ya lyublyu vsyo, chem dyshish' ty
Eu vou perdoar, todos os seus sonhos
Я прощу, все твои мечты
Ya proshchu, vse tvoyi mechty
Estou com você, cada dia seu é com você
Я с тобой, каждый день твой с тобой
Ya s toboy, kazhdy den' tvoy s toboy

E eu vivo, se você vive
И я живу, если ты живёшь
I ya zhivu, esli ty zhivyosh'
Eu vou morrer, se você for embora
Я умру, если ты уйдёшь
Ya umru, esli ty uydyosh'
Eu amo, eu te amo
Я люблю, я тебя люблю
Ya lyublyu, ya tebya lyublyu

O dia novamente se apagou, o dia novamente se apagou
День опять погас, день опять погас
Den' opyat pogas, den' opyat pogas
Com a gente e sem a gente a noite chega
С нами и без нас наступает ночь
S nami i bez nas nastupayet noch'
E leva embora a estrela da manhã e a minha tristeza
И уносит прочь раннюю звезду и мою беду
I unosit proch' rannyuyu zvezdu i moyu bedu
Você está em silêncio, eu vou chegar
Ты безмолвен, я приду
Ty bezmolven, ya pridu

Mas eu amo tudo que você respira
Но я люблю всё, чем дышишь ты
No ya lyublyu vsyo, chem dyshish' ty
Eu vou perdoar, todos os seus sonhos
Я прощу, все твои мечты
Ya proshchu, vse tvoyi mechty
Estou com você, cada dia seu é com você
Я с тобой, каждый день твой с тобой
Ya s toboy, kazhdy den' tvoy s toboy

E eu vivo, se você vive
И я живу, если ты живёшь
I ya zhivu, esli ty zhivyosh'
Eu vou morrer, se você for embora
Я умру, если ты уйдёшь
Ya umru, esli ty uydyosh'
Eu amo, eu te amo
Я люблю, я тебя люблю
Ya lyublyu, ya tebya lyublyu

O dia novamente se apagou, o dia novamente se apagou
День опять погас, день опять погас
Den' opyat pogas, den' opyat pogas