Дождь (dozhd')

Chuva

Дождь (dozhd')

Acho que algo não tá certo
Наверное что-то не так
Navernoye chto-to ne tak
Acho que é o frio do inverno
Наверное холод зимы
Navernoye kholod zimy
Te tocou por acaso
Тебя коснулся случайно
Tebya kosnulsya sluchayno
Um detalhe bobo qualquer
Какой-то глупый пустяк
Kakoy-to glupyy pustyak

E de repente nos afastamos
И вдруг расходимся мы
I vdrug raskhodimsya my
Sem entender um ao outro
Не понимая друг друга
Ne ponimaya drug druga
Desesperadamente
Отчаянно
Otchayanno
Eu tive medo de te dizer
Я побоялся сказать тебе
Ya poboyalsya skazat' tebe

Apenas "espera"
Просто «постой»
Prosto «postoy
E hoje minha casa
И вот сегодня мой дом
I vot segodnya moy dom
Tá estranhamente vazia
Непривычно пустой
Neprivychno pustoy
E só o sussurro da chuva
И только шепот дождя
I tol'ko shepot dozhdya

Na noite silenciosa
В тишине ночной
V tishine noch'noy
Chuva
Дождь
Dozhd'
Chuva solitária
Одинокий дождь
Odinokiy dozhd'
Chuva da meia-noite
Полуночный дождь
Polunochnyy dozhd'

O que você pode esperar dela?
Что с него возьмешь?
Chto s nego voz'mesh?
Mas pela manhã
Но к утру
No k utruu
Tudo vai recomeçar
Все начнется вновь
Vse nachnyotsya vnov'
E a chuva da meia-noite
И полночный дождь
I polunochnyy dozhd'

Vai nos trazer de volta o amor
Нам с тобой вернет любовь
Nam s toboy vernyot lyubov'
Nas janelas, gotas de chuva
На окнах капли дождя
Na oknakh kapli dozhdya
Lembram um pouco
Напоминают чуть-чуть
Napominayut chut'-chut'
Os momentos da minha tristeza
Моей печали мгновенья
Moey pechali mgnoveniya

Mas o caminho da água vai a lugar nenhum
Но путь воды вникуда
No put' vody vnikuda
Prepara pro amanhã
Готовит к завтрашнему
Gotovit k zavtrashnemu
Pra purificação antes do amanhecer
Предрассветному очищению
Predrassvetnomu ochishcheniyu
E vai ter arco-íris de novo
И будет радуга вновь
I budet raduga vnov'

Pra nos convidar
Приглашать нас с тобой
Priglashat' nas s toboy
Vai lá, toca nele
Пойди потрогай ее
Poydi potrogay yeye
Com o sonho tão esperado
С долгожданной мечтой
S dolgozhdannoy mechtoy
Mas por enquanto, só a chuva
Ну, а пока только дождь
Nu, a poka tol'ko dozhd'

Na noite silenciosa
В тишине ночной
V tishine noch'noy
Chuva
Дождь
Dozhd'
Chuva solitária
Одинокий дождь
Odinokiy dozhd'
Chuva da meia-noite
Полуночный дождь
Polunochnyy dozhd'

O que você pode esperar dela?
Что с него возьмешь
Chto s nego voz'mesh?
Mas pela manhã
Но к утру
No k utruu
Tudo vai recomeçar
Все начнется вновь
Vse nachnyotsya vnov'
E a chuva da meia-noite
И полночный дождь
I polunochnyy dozhd'

Vai nos trazer de volta o amor
Нам с тобой вернет любовь
Nam s toboy vernyot lyubov'
Chuva
Дождь
Dozhd'
Chuva solitária
Одинокий дождь
Odinokiy dozhd'
E a chuva da meia-noite
И полночный дождь
I polunochnyy dozhd'

Vai nos trazer de volta o amor
Нам с тобой вернет любовь
Nam s toboy vernyot lyubov'