Две свечи (dve svechi)

Duas Velas

Две свечи (dve svechi)

Luz de duas velas
Свет двух свечей
Svet dvukh svechey
Luz de duas velas
Свет двух свечей
Svet dvukh svechey
Entre as sombras
Среди теней
Sredi teney
O amor é mais forte
Любовь сильней
Lyubov' sil'ney
Luz de duas velas
Свет двух свечей
Svet dvukh svechey
Deixa que não é de ninguém
Пусть он ничей
Pust' on nichey
Ela aparece e desaparece nas profundezas da noite
Он то возникнет, то уходит вглубь ночей
On to vozniknet, to ukhodyt vglub' nochey

Duas velas, um ímã para o olhar
Две свечи магнит для взгляда
Dve svechi magnit dlya vzglyada
Uma chama de calor
Огонек тепла
Ogonek tepla
Duas velas, é tudo que precisamos
Две свечи вот все, что надо
Dve svechi vot vse, chto nado
Para que o amor viva
Чтоб любовь жила
Chtob lyubov' zhila
E sem elas na escuridão é tão triste
А без них во тьме так тоскливо
A bez nikh vo t'me tak tosklivo
Para você e para mim
И тебе и мне
I tebe i mne

Luz de duas velas
Свет двух свечей
Svet dvukh svechey
Luz distante
Далекий свет
Dalekiy svet
Como se alguém
Как будто кто-то
Kak budto kto-to
De repente gritasse não
Вдруг кому-то крикнул нет
Vdrug komu-to kriknul net
Luz de duas velas
Свет двух свечей
Svet dvukh svechey
E nelas o destino
И в них судьба
I v nikh sud'ba
Como se alguém de repente gritasse sim
Будто кто-то вдруг кому-то крикнул да
Budto kto-to vdrug komu-to kriknul da

Duas velas, um ímã para o olhar
Две свечи магнит для взгляда
Dve svechi magnit dlya vzglyada
Uma chama de calor
Огонек тепла
Ogonek tepla
Duas velas, é tudo que precisamos
Две свечи вот все, что надо
Dve svechi vot vse, chto nado
Para que o amor viva
Чтоб любовь жила
Chtob lyubov' zhila
E sem elas na escuridão é tão triste
А без них во тьме так тоскливо
A bez nikh vo t'me tak tosklivo
Para você e para mim
И тебе и мне
I tebe i mne

Eu agradeço ao destino por essa luz
Я судьбу за этот свет благодарю
Ya sud'bu za etot svet blagodaryu
Acendo e te dou
Зажигаю и тебе дарю
Zazhigayu i tebe daryu
Duas velas como duas estrelas no céu escuro
Две свечи как в темном небе две звезды
Dve svechi kak v tyomnom nebe dve zvezdy
Duas chamas piscantes
Два мерцающих огня
Dva mertsayushchikh ognya
Duas esperanças, você e eu
Две надежды ты и я
Dve nadezhdy ty i ya
Yaaa
Яяя
Yaya
Duas velas e o olhar
Две свечи и взгляда
Dve svechi i vzglyada
Uma chama de calor
Огонек тепла
Ogonek tepla
Uma chama de calor
Огонек тепла
Ogonek tepla
Duas velas, é tudo que precisamos
Две свечи вот все, что надо
Dve svechi vot vse, chto nado
Para que o amor viva
Чтоб любовь жила
Chtob lyubov' zhila
E sem elas na escuridão é tão triste
А без них во тьме так тоскливо
A bez nikh vo t'me tak tosklivo
Para você e para mim
И тебе и мне
I tebe i mne

Duas velas e o olhar
Две свечи и взгляда
Dve svechi i vzglyada
Uma chama de calor
Огонек тепла
Ogonek tepla
Duas velas, é tudo que precisamos
Две свечи вот все, что надо
Dve svechi vot vse, chto nado
Para que o amor viva
Чтоб любовь жила
Chtob lyubov' zhila
E sem elas na escuridão é tão triste
А без них во тьме так тоскливо
A bez nikh vo t'me tak tosklivo
Para você e para mim
И тебе и мне
I tebe i mne
Para você e para mim
И тебе и мне
I tebe i mne
Para você e para mim
И тебе и мне
I tebe i mne
Para você e para mim
И тебе и мне
I tebe i mne
Para você e para mim
И тебе и мне
I tebe i mne