Гордость (Gordost')

Orgulho

Гордость (Gordost')

Tantas vezes no caminho
Так много раз в пути
Tak mnogo raz v puti
Você quis dizer desculpa
Ты хотела сказать прости
Ty khotela skazat' prosti
Mas a cada vez seus lábios
Но каждый раз твои уста
No kazhdyi raz tvoi usta
Silenciavam em silêncio
Замирали в молчании
Zamirali v molchanii
Quantas vezes não conseguiu
Сколько раз не смогла
Skol'ko raz ne smogla
Segurar sua dor
Ты сдержать свою боль
Ty sderzhat' svoyu bol'
Como se essa fosse sua única função
Как будто главная твоя лишь роль
Kak budto glavnaya tvoya lish' rol'
E os outros jogadores sem glória
А другие бесславные игроки
A drugie besslavnye igroki
Eles vão sair da sua vida
И они уйдут Из твоей судьбы
I oni uydut Iz tvoey sud'by
Contra sua vontade
Вопреки желаниям
Vopreki zhelaniyam

Deixe ir
Отпустить
Otpustit'
Orgulho como um laço
Гордость как петля
Gordost' kak petlya
Você mesma o teceu
Ты её сама сплела
Ty yeyo sama splela
Deixe ir, não se perca
Отпусти не погибай
Otpusti ne pogibay
Lembre-se dos outros e saiba
Помни о других и знай
Pomni o drugikh i znay
Deixe ir
Отпусти
Otpusti
Orgulho como um laço
Гордость как петля
Gordost' kak petlya
Você mesma o teceu
Ты её сама сплела
Ty yeyo sama splela
Deixe o peso da alma
Отпусти груз души
Otpusti gruz dushi
Apenas sussurre desculpa
просто прошепчи прости
prosto proshepch'i prosti

No silêncio até a escuridão
В тишине до темна
V tishine do temna
Você está cansada de vagar sozinha
ты устала бродить одна
ty ustala brodit' odna
Pelas ruas cinzas da alma
по серым улицам души
po serym ulitsam dushi
E não há mais ninguém para culpar
и винить больше некого
i vinit' bol'she nekogo
E o primeiro amor
и любовь первую
i lyubov' pervuyu
Você deixou ir tão corajosamente
отпустила так смело
otpustila tak smelo
Sem deixar chances para ninguém
не оставив шансов никому
ne ostaviv shansov nikomu
Mesmo que quisesse
даже если хотела бы
dazhe esli khotela by
Manter todo o seu calor
сохранить все свое тепло
sokhranit' vse svoye teplo
E seus sonhos
и свои мечты
i svoi mechty
Aqueles que batem em desespero
те что бьются в отчаянии
tye chto byutsya v otchayanii