Мама (mama)

Mãe

Мама (mama)

Apaga a luz da sala, mãe
Приглуши в гостиной свет, мама
Priglushi v gostinoy svet, mama
Vamos ficar em silêncio
Посидим в тишине
Posidim v tishine
Não precisamos de palavras, nem eu, nem você
Слов не нужно ни мне, ни тебе
Slov ne nuzhno ni mne, ni tebe
Pra aquecer um ao outro
Чтоб друг друга согреть'
Chtob drug druga sogret'

Como pôde, assim viveu, mãe
Как умела, так и жила, мама
Kak umela, tak i zhila, mama
Não fique triste por mim
Обо мне не грусти
Obo mne ne grusti
E por tudo que errou no caminho
И за все, чем грешила в пути
I za vse, chem greshila v puti
Não me julgue, mas perdoe
Не суди, но прости
Ne sudi, no prosti

Mãe, mãe
Мама, мама
Mama, mama
Através dos anos de separação, eu voltei pra você
Сквоз' годы разлук я снова вернулась к тебе
Skvoz' gody razluk ya snova vernulas' k tebe
Mãe, mãe
Мама, мама
Mama, mama
Você me ama e eu sou grata ao destino
Ты любишь' меня и я благодарна судьбе
Ty lyubish' menya i ya blagodarna sud'be

Vou dar à minha filha o seu nome
Дам я дочери твое имя
Dam ya docheri tvoye imya
E nos momentos difíceis
И в минуты невзгод
I v minuty nevzgod
Sua imagem me protege
От бессилия меня бережет
Ot bessiliya menya berezhet
Do desespero
Отраженье твое
Otrazhen'ye tvoye

Mãe, mãe
Мама, мама
Mama, mama
Através dos anos de separação, eu voltei pra você
Сквоз' годы разлук я снова вернулась к тебе
Skvoz' gody razluk ya snova vernulas' k tebe
Mãe, mãe
Мама, мама
Mama, mama
Você me ama e eu sou grata ao destino
Ты любишь' меня и я благодарна судьбе
Ty lyubish' menya i ya blagodarna sud'be

Apaga a luz da sala, mãe
Приглуши в гостиной свет, мама
Priglushi v gostinoy svet, mama
Vamos ficar em silêncio
Посидим в тишине
Posidim v tishine