Ночь и День (Noch' i Den')

Noite e Dia

Ночь и День (Noch' i Den')

E onde quer que esteja, onde quer que esteja
И где-то рядом, где-то рядом
I gde-to ryadom, gde-to ryadom
Com uma palavra suave, um olhar terno
Тихим словом, нежным взглядом
Tikhim slovom, nezhnym vzglyadom
Te chamo de novo
Опять зовешь к себе
Opyat zovesh' k sebe
Amor envenenado
Любовь пропитанная ядом
Lyubov' propitanaya yadom
Do amanhecer ao anoitecer
От рассвета до заката
Ot rassveta do zakata
E a dor flui por ele
И боль течет по ней
I bol' techet po ney
Eu pensei que juntos nós
Я думала, что вместе нам
Ya dumala, chto vmeste nam
Nunca estaríamos
Не быть никогда
Ne byt' nikogda
Pois eu vivo em chamas
Ведь я живу огнем
Ved' ya zhivu ognyom
E você é como água
А ты как вода
A ty kak voda
E um ao outro nós
И друг друга мы
I drug druga my
Não conseguiremos mais mudar
Не сможем уже изменить
Ne smozhem uzhe izmenit'
Você é o mais, eu sou o menos
Ты плюсы, я минус
Ty plyusy, ya minus
Segure essa linha
Удержи эту нить
Uderzhi etu nit'

Ooo
Ооо
Ooo

Como noite e dia
Как ночь и день
Kak noch' i den'
Como luz e sombra
Как свет и тень
Kak svet i ten'
Separados
Разделены
Razdeleny
Sempre eu e você
Все время я и ты
Vse vremya ya i ty
Como noite e dia
Как ночь и день
Kak noch' i den'
Como luz e sombra
Как свет и тень
Kak svet i ten'
Mas sem você
Но без тебя
No bez tebya
Eu não existo
Не существую я
Ne sushchestvuyu ya

Por que ainda estamos perdendo
Зачем еще пока терям
Zachem eshche poka ter'yam
Às vezes você chama, às vezes repete
То зовешь, то повторяешь
To zovesh', to povtoryayesh'
Que você não é necessário pra mim
Что ты не нужен мне
Chto ty ne nuzhen mne
Amor de ponta a ponta
Любовь от края и до края
Lyubov' ot kraya i do kraya
Preenche minha mente
Мой рассудок заполняет
Moy rassudok zapolnyayet
E eu corro até você
И я бегу к тебе
I ya begu k tebe
É tão difícil entender a mim mesma
Так нелегко понять себя
Tak nelegko ponyat' sebya
E mudar tudo
И все изменить
I vse izmenit'
Por que procurar você
Зачем искать тебя
Zachem iskat' tebya
E não encontrar
И не находить
I ne nakhodit'
Eu rolo nas nuvens
Я качусь в облаках
Ya kachus' v oblakakh
Fogo como um vulcão
Огонь как вулкан
Ogon' kak vulkan
Como um ímã, isso vai me destruir
Как магнит меня погубит
Kak magnit menya pogubit
E de novo me ressuscitar
И опять воскресит
I opyat voskresit'

Como noite e dia
Как ночь и день
Kak noch' i den'
Como luz e sombra
Как свет и тень
Kak svet i ten'
Separados
Разделены
Razdeleny
Sempre eu e você
Все время я и ты
Vse vremya ya i ty
Como noite e dia
Как ночь и день
Kak noch' i den'
Como luz e sombra
Как свет и тень
Kak svet i ten'
Mas sem você
Но без тебя
No bez tebya
Eu não existo
Не существую я
Ne sushchestvuyu ya
Eu não existo
Не существую я
Ne sushchestvuyu ya

Assim, sem amar
Так не любя
Tak ne lyubya
Uuu
Ууу
Uuu
Assim, sem amar
Так не любя
Tak ne lyubya

Eu pensei que juntos nós
Я думала, что вместе нам
Ya dumala, chto vmeste nam
Nunca estaríamos
Не быть никогда
Ne byt' nikogda
Pois eu vivo em chamas
Ведь я живу огнем
Ved' ya zhivu ognyom
E você é como água
А ты как вода
A ty kak voda
E um ao outro nós
И друг друга мы
I drug druga my
Não conseguiremos mais mudar
Не сможем уже изменить
Ne smozhem uzhe izmenit'
Você é mais, eu sou menos
Ты плюс я минус
Ty plyus ya minus
Mas o amor não pode ser morto
Но любовь не убить
No lyubov' ne ubit'
Não pode ser morto
Не убить
Ne ubit'

Como noite e dia
Как ночь и день
Kak noch' i den'
Como luz e sombra
Как свет и тень
Kak svet i ten'
Separados
Разделены
Razdeleny
Sempre eu e você
Все время я и ты
Vse vremya ya i ty
Como noite e dia
Как ночь и день
Kak noch' i den'
Como luz e sombra
Как свет и тень
Kak svet i ten'
Mas sem você
Но без тебя
No bez tebya
Eu não existo
Не существую я
Ne sushchestvuyu ya

Como noite e dia
Как ночь и день
Kak noch' i den'
Como luz e sombra
Как свет и тень
Kak svet i ten'
Separados
Разделены
Razdeleny
Sempre eu e você
Все время я и ты
Vse vremya ya i ty
Como noite e dia
Как ночь и день
Kak noch' i den'
Como luz e sombra
Как свет и тень
Kak svet i ten'
Mas sem você
Но без тебя
No bez tebya
Eu não existo
Не существую я
Ne sushchestvuyu ya