Ностальгия (nostal'giya)

Nostalgia

Ностальгия (nostal'giya)

Em um salão lotado
В полном зале
V polnom zale
Com reflexos de neon
С бликами неона
S blikami neona
De repente, algo veio à memória
Заиграло в памяти вдруг что-то
Zaigralo v pamyati vdrug chto-to
Aquela melodia, onde você é meu crime perfeito
Тот мотив, где ты моё идеальное преступление
Tot motiv, gde ty moyo ideal'noye prestupleniye
Nosso encontro não foi por acaso
Наша встреча точно не случайна
Nasha vstrecha tochno ne sluchayna
As estrelas sabem, elas estavam observando
Знают звезды, они наблюдали
Znayut zvezdy, oni nablyudali
Como você me beijou, e através do beijo
Как меня целовал, и сквозь поцелуй
Kak menya tsiloval, i skvoz' potseluy
Nós voamos para o espaço
Мы в космос улетали
My v kosmos uletali
Sob o olhar do seu olhar
Под прицелом твоего взгляда
Pod pritselom tvoyego vzglyada
Eu revivo a memória
Память мотаю
Pamyat' motayu
E lembro do doce sonho
И вспоминаю сладкий сон
I vspominayu sladkiy son
Como você me acompanhou para casa
Как меня домой провожал ты
Kak menya domoy provazhal ty
Pelas calçadas
По тротуарам
Po trotuaram
Sob a chuva quente e torrencial
Под тёплым проливным дождём
Pod tyoplym prolivnym dozhdyom

A música tocava baixinho
Музыка негромко играла
Muzyka ne gromko igrala
Todos os pensamentos embaçados
Все мысли в тумане
Vse mysli v tumane
Para onde nos levou isso
Куда же нас с тобой занесло
Kuda zhe nas s toboy zaneslo
Até a manhã, a gente inventava o amor
До утра любовь сочиняли
Do utra lyubov' sochinyali
E os sentimentos respiravam
И чувства дышали
I chuvstva dyshali
No vidro embaçado
На запотевшее стекло
Na zapotyevshoye steklo

Sem perceber, o tempo voava
Незаметно время пролетало
Nezametno vremya proletalo
Nos tornamos um só de um romance
Мы одним целым стали из романа
My odnim tselym stali iz romana
Escrito sobre nós, de mil olhos
Что написан о нас, из тысячи глаз
Chto napisan o nas, iz tysyachi glaz
Em você, me reconheci
В твоих себя узнала
V tvoyikh sebya uznala
Nós somos um mundo separado de todo o universo
Мы отдельный мир от всей вселенной
My otdel'nyy mir ot vsey vselennoy
Muito raramente as sensações me enganam
Очень редко врут мне ощущенья
Ochen' redko vrut mne oshchushcheniya
Que você é meu par
Что ты мой человек
Chto ty moy chelovek
Mas mais frequentemente me presenteie com momentos suaves
Но чаще дари мне нежные мгновенья
No chashche dari mne nezhnyye mgnoveniya
Sob o olhar do seu olhar
Под прицелом твоего взгляда
Pod pritselom tvoyego vzglyada
Eu revivo a memória
Память мотаю
Pamyat' motayu
E lembro do doce sonho
И вспоминаю сладкий сон
I vspominayu sladkiy son
Como você me acompanhou para casa
Как меня домой провожал ты
Kak menya domoy provazhal ty
Pelas calçadas
По тротуарам
Po trotuaram

Sob a chuva quente e torrencial
Под тёплым проливным дождём
Pod tyoplym prolivnym dozhdyom
A música tocava baixinho
Музыка негромко играла
Muzyka ne gromko igrala
Todos os pensamentos embaçados
Все мысли в тумане
Vse mysli v tumane
Para onde nos levou isso
Куда же нас с тобой занесло
Kuda zhe nas s toboy zaneslo
Até a manhã, a gente inventava o amor
До утра любовь сочиняли
Do utra lyubov' sochinyali
E os sentimentos respiravam
И чувства дышали
I chuvstva dyshali
No vidro embaçado
На запотевшее стекло
Na zapotyevshoye steklo

A música tocava baixinho
Музыка негромко играла
Muzyka ne gromko igrala
Todos os pensamentos embaçados
Все мысли в тумане
Vse mysli v tumane
Para onde nos levou isso
Куда же нас с тобой занесло
Kuda zhe nas s toboy zaneslo
Até a manhã, a gente inventava o amor
До утра любовь сочиняли
Do utra lyubov' sochinyali
E os sentimentos respiravam
И чувства дышали
I chuvstva dyshali
No vidro embaçado
На запотевшее стекло
Na zapotyevshoye steklo