Отель (otel')

Hotel

Отель (otel')

Amanhecer em Lisboa
Рассветы в Лиссабоне
Rassvety v Lissabone
Ou meia-noite em Paris, mas
Или полночь в Париже, но
Ili polnoch' v Parizhe, no
Mas eu vou te ver
Но я тебя увижу
No ya teba uvidzhu
Isso já está decidido
Это за меня решено
Eto za menya resheno

E algo vai tocar meu coração
И что-то сердце тронет моё
I chto-to serdtse tronet moyo
Mais perto e mais perto
Ближе и ближе
Blizhe i blizhe
Já não tenho nada a perder
Уже нечего терять
Uzhe nechego teryat'

Se você não quer
Если ты не хочешь
Esli ty ne khochesh'
Então vamos ficar em silêncio
То давай лучше помолчим
To davay luchshe pomolchim
Eu conheço a solidão
Я знаю одиночество
Ya znayu odinochestvo
Talvez melhor que ninguém
Пожалуй, лучше других
Pozhaluy, luchshe drugikh
Caiu sobre nós dois
На нас двоих обрушилось
Na nas dvoikh obrushilos'
Aquele sentimento que eles não entendem
То чувство, которое им не понять
To chuvstvo, kotoroe im ne ponyat'

Fique
Останься
Ostansya
Vamos fechar essa porta
Закроем эту дверь
Zakroem etu dver'
Só nós dois
Одни мы
Odni my
E só o hotel vip
И только vip-отель
I tol'ko vip-otel'
Vai nos esconder do mundo até de manhã
Спрячет нас от мира до утра
Spryachet nas ot mira do utra
Não nos incomode
Нас не беспокоить
Nas ne bespokoit'

Fique
Останься
Ostansya
Nós somos como um coquetel de absinto
Мы как абсент коктейль
My kak absent kokteyl'
Queimando
Сгораем
Sgorayem
E só o hotel vip
И только vip-отель
I tol'ko vip-otel'
Vai nos esconder do mundo até de manhã
Спрячет нас от мира до утра
Spryachet nas ot mira do utra
Não nos incomode
Нас не беспокоить
Nas ne bespokoit'
Fique
Останься
Ostansya

Nós não acreditamos em ninguém
Мы никому не верили
My nikomu ne verili
É ridículo e engraçado
Нелепо так и смешно
Nelepo tak i smeshno
Brincamos com horóscopos
Игрались гороскопами
Igralis' goroskopami
Mas algo não saiu certo
Но что-то не так пошло
No chto-to ne tak poshlo

Eu nunca estive tão bem
Так хорошо мне не было
Tak khorosho mne ne bylo
Provavelmente, nunca
Наверное, никогда
Navernoye, nikogda
Ou com ninguém
Или же ни с кем
Ili zhe ni s kem
Se eu me perco
Если я теряюсь
Esli ya teryayus'

Apenas não demonstre
Просто виду не подавай
Prosto vidu ne podavay
Foi difícil pra mim
Мне тяжело давалась
Mne tyazhelo davalas'
Essa opção, direto pro céu
Эта опция, сразу в рай
Eta optsia, srazu v ray
Eu não estou resistindo, não
Я не сопротивляюсь, нет
Ya ne soprotivlyayus', net
Eu sei que isso é nosso
Я знаю, что это у нас
Ya znayu, chto eto u nas
Pra sempre
Насовсем
Nasovsem

Fique
Останься
Ostansya
Vamos fechar essa porta
Закроем эту дверь
Zakroem etu dver'
Só nós dois
Одни мы
Odni my
E só o hotel vip
И только vip-отель
I tol'ko vip-otel'
Vai nos esconder do mundo até de manhã
Спрячет нас от мира до утра
Spryachet nas ot mira do utra
Não nos incomode
Нас не беспокоить
Nas ne bespokoit'

Fique
Останься
Ostansya
Nós somos como um coquetel de absinto
Мы как абсент коктейль
My kak absent kokteyl'
Queimando
Сгораем
Sgorayem
E só o hotel vip
И только vip-отель
I tol'ko vip-otel'
Vai nos esconder do mundo até de manhã
Спрячет нас от мира до утра
Spryachet nas ot mira do utra
Não nos incomode
Нас не беспокоить
Nas ne bespokoit'
Fique, fique, fique
Останься, останься, останься
Ostansya, ostansya, ostansya

Fique
Останься
Ostansya
Vamos fechar essa porta
Закроем эту дверь
Zakroem etu dver'
Só nós dois
Одни мы
Odni my
E só o hotel vip
И только vip-отель
I tol'ko vip-otel'
Vai nos esconder do mundo até de manhã
Спрячет нас от мира до утра
Spryachet nas ot mira do utra
Não nos incomode
Нас не беспокоить
Nas ne bespokoit'

Fique
Останься
Ostansya
Nós somos como um coquetel de absinto
Мы как абсент коктейль
My kak absent kokteyl'
Queimando
Сгораем
Sgorayem
E só o hotel vip
И только vip-отель
I tol'ko vip-otel'
Vai nos esconder do mundo até de manhã
Спрячет нас от мира до утра
Spryachet nas ot mira do utra
Não nos incomode
Нас не беспокоить
Nas ne bespokoit'
Fique
Останься
Ostansya