Секрет (sekret)

Segredo

Секрет (sekret)

Eu conversei hoje com o mar
Я говорила сегодня с морем
Ya govorila segodnya s morem
Pedi pra ele me dar um conselho
Просила дать мне его совет
Prosila dat' mne ego sovet
Dividi alegrias, dividi tristezas
Делилась счастьем, делилась горем
Delilas' schastyem, delilas' gorem
E o tempo parou nesse momento
И замерло время в этот момент
I zamerlo vremya v etot moment

Eu conversei hoje com o vento
Я говорила сегодня с ветром
Ya govorila segodnya s vetrom
Ele levou minha dor pra bem alto
Он унёс мою боль высоко
On unyós moyu bol' vysokó
Dividi com a natureza um segredo
Я поделилась с природой секретом
Ya podelilas' s prirodoy sekretom
E meu celular piscou com a ligação dele
И замерцал телефон от звонка его
I zamerzcal telefon ot zvonka ego

Coração não se manda
Сердцу не прикажешь
Serdtsu ne prikazesh'
Onde encontra, onde perde
Где найдёшь, где потеряешь
Gde naydyosh', gde poteryaesh'
Vou percorrer quilômetros de sonhos, mas vou achar o amor
Километры снов пройду, но отыщу любовь
Kilometry snov proidu, no otyshu lyubov'
Não dá pra contar de cara quantas respostas você sabe
Сразу не расскажешь, сколько ты ответов знаешь
Srazu ne rasskazhesh', skol'ko ty otvetov znayesh'
Passo a passo, errando e perdoando de novo e de novo
Шаг за шагом, ошибаясь и прощая вновь и вновь
Shag za shagom, oshibayas' i proshchaya vnov' i vnov'

Errando de novo
Ошибаясь вновь
Oshibayas' vnov'
E perdoando de novo
И прощая вновь
I proshchaya vnov'
Errando
Ошибаясь
Oshibayas'

Eu ando pela terra congelada
Я хожу по земле замёрзшей
Ya khozhú po zemle zamerzshéy
Quanto ela já viu passar
Сколько ей повидать пришлось
Skol'ko yey pavidat' prishlos'
Não consigo me aquecer com essa jaqueta molhada
Не согреться мне в куртке промокшей
Ne sogretsya mne v kurtke promokshéy
Passaram tantas máquinas por aqui
Мимо столько машин уже пронеслось
Mimo stol'ko mashin uzhe proneslos'

Eu vou te encontrar através dos fios
Я найду тебя через провода
Ya naydu tebya cherez provoda
Pelos sinais, pelo código binário
По сигналам, бинарному коду
Po signalam, binarnomu kоду
A gravidade, mesmo através dos anos
Гравитация, даже сквозь года
Gravitatsiya, dazhe skvoz' goda
Vai me ajudar a te entender
Мне поможет понять тебя
Mne pomozhet ponyat' tebya

Coração não se manda
Сердцу не прикажешь
Serdtsu ne prikazesh'
Onde encontra, onde perde
Где найдёшь, где потеряешь
Gde naydyosh', gde poteryaesh'
Vou percorrer quilômetros de sonhos, mas vou achar o amor
Километры снов пройду, но отыщу любовь
Kilometry snov proidu, no otyshu lyubov'
Não dá pra contar de cara quantas respostas você sabe
Сразу не расскажешь, сколько ты ответов знаешь
Srazu ne rasskazhesh', skol'ko ty otvetov znayesh'
Passo a passo, errando e perdoando de novo e de novo
Шаг за шагом, ошибаясь и прощая вновь и вновь
Shag za shagom, oshibayas' i proshchaya vnov' i vnov'

Errando de novo
Ошибаясь вновь
Oshibayas' vnov'
E perdoando de novo
И прощая вновь
I proshchaya vnov'
Errando
Ошибаясь
Oshibayas'

Eu conversei hoje com o mar
Я говорила сегодня с мopeм
Ya govorila segodnya s morem