Сердечко (serdechko)

Coração

Сердечко (serdechko)

Se soubéssemos que perderíamos isso
Если бы знали, что потеряем то
Esli by znali, chto poteryaem to
Que tanto procuramos
Что так искали
Chto tak iskali
Mas por algum motivo o mundo se embaralhou
Но почему-то все перепутал мир
No pochemu-to vse pereputal mir
Numa manhã ventosa
Ветреным утром
Vetrenym utrom

É tudo tão simples: um cruzamento
Все так просто: перекресток
Vse tak prosto: perekrestok
A felicidade ficou pra trás
Счастье позади
Schast'ye pozadi
Nossos caminhos se separaram
Наши разошлись пути
Nashi razoshlis' puti
Mas eu peço, se você estiver online
Но прошу если ты в сети
No proshu esli ty v seti

Coração, dá um like na página
Сердечко лайк поставь на странице
Serdéchko laik postav' na stranitse
Na foto, onde em Nice
Под фото, где в Ницце
Pod foto, gde v Nitsze
Nós encontramos o amanhecer
Мы встречаем рассвет
My vstrechayem rassvet
Sua moto rápida e jeans velhos
Твой быстрый байк и старые джинсы
Tvoy bystry bayk i starye dzhinsy
Vão voltar a me assombrar
Опять будут сниться
Opyat' budut snit'sya
Mas você não está aqui
Но тебя рядом нет
No teba ryadom net

Só não consigo dormir
Только не уснуть мне
Tol'ko ne usnut' mne
Não há chance de voltar
Шансов все вернуть нет
Shansov vse vernut' net
Atrás da parede da chuva
За стеной дождя
Za stenoy dozhdya
Não consigo te encontrar
Не найти мне тебя
Ne nayti mne teba

Tudo mudou, eu entendo e
Все изменилось, я понимаю и
Vse izmenilos', ya ponimayu i
Você é outra
С тобой другая
S toboy drugaya
Fotos vibrantes, abraços, mas
Яркие снимки, фото в обнимку, но
Yarkie snimki, foto v obnimku, no
Nós não somos metades
Мы, не половинки
My, ne polovin'ki

Apenas o vento abafou nossa canção
Просто ветер нашу песню
Prosto veter nashu pesnyu
Quase completamente
Заглушил почти
Zaglushil pochti
Nossos caminhos se separaram
Наши разошлись пути
Nashi razoshlis' puti
Mas eu peço, se você estiver online
Но прошу если ты в сети
No proshu esli ty v seti

Coração, dá um like na página
Сердечко лайк поставь на странице
Serdéchko laik postav' na stranitse
Na foto, onde em Nice
Под фото, где в Ницце
Pod foto, gde v Nitsze
Nós encontramos o amanhecer
Мы встречаем рассвет
My vstrechayem rassvet
Sua moto rápida e jeans velhos
Твой быстрый байк и старые джинсы
Tvoy bystry bayk i starye dzhinsy
Vão voltar a me assombrar
Опять будут сниться
Opyat' budut snit'sya
Mas você não está aqui
Но тебя рядом нет
No teba ryadom net

Só não consigo dormir
Только не уснуть мне
Tol'ko ne usnut' mne
Não há chance de voltar
Шансов все вернуть нет
Shansov vse vernut' net
Atrás da parede da chuva
За стеной дождя
Za stenoy dozhdya
Não consigo te encontrar
Не найти мне тебя
Ne nayti mne teba

Fugindo de casa
Убегать прочь из дома
Ubegat' proch' iz doma
Dormindo na casa de conhecidos
Ночевать у знакомых
Nochevat' u znakomykh
Maldiçoando o dia
День проклинать
Den' proklinayt
Que nos separou
Который нас разлучил
Kotoriy nas razluchil

Isso tudo é passado, mas
Это все в прошлом только
Eto vse v proshlom tol'ko
Às vezes ainda é amargo
Иногда все же горько
Inogda vse zhe gorko
E solitário à noite
И одиноко в ночи
I odinoko v nochi

Eu peço, se você estiver online
Я прошу если ты в сети
Ya proshu esli ty v seti

Coração, dá um like na página
Сердечко лайк поставь на странице
Serdéchko laik postav' na stranitse
Na foto, onde em Nice
Под фото, где в Ницце
Pod foto, gde v Nitsze
Nós encontramos o amanhecer
Мы встречаем рассвет
My vstrechayem rassvet
Sua moto rápida e jeans velhos
Твой быстрый байк и старые джинсы
Tvoy bystry bayk i starye dzhinsy
Vão voltar a me assombrar
Опять будут сниться
Opyat' budut snit'sya
Mas você não está aqui
Но тебя рядом нет
No teba ryadom net

Só não consigo dormir
Только не уснуть мне
Tol'ko ne usnut' mne
Não há chance de voltar
Шансов все вернуть нет
Shansov vse vernut' net
Atrás da parede da chuva
За стеной дождя
Za stenoy dozhdya
Não consigo te encontrar
Не найти мне тебя
Ne nayti mne teba