спутники (Sputniki)

Satélites

спутники (Sputniki)

Vê, esses são nossos caminhos
Видишь' это наши пути
vidish' eto nashi puti
Linhas no mapa do céu
Линии на карте небес
linii na karte nebes
E não posso me aproximar de você, mais perto
И к тебе мне не подойти, ближе
i k tebe mne ne podoyti, blizhe
Com você não dá, me perdoa
Мне с тобой никак, ты прости
mne s toboy nikak, ty prosti

Só que tá ainda pior pra mim sem
Только еще хуже мне без
tol'ko yeshche khuzhe mne bez
Sem amor, aqui cada um de nós
Без любви здесь каждый из нас
bez lyubvi zdes' kazhdyy iz nas
Desapareceu, mas sobreviveu
Исчез, но выжил
ischez, no vyzhil
E no amor não há distância
А у любви расстояния нет
a u lyubvi rasstoyaniya net

Eu vou gritar, e o eco responde
Я закричу, а мне эхо в ответ
ya zakrichu, a mne ekho v otvet
Satélites
Спутники
sputniki
Nós somos satélites
Мы с тобой спутники
my s toboy sputniki
E no amor tem algo eterno
А у любви что-то вечное есть
a u lyubvi chto-to vechnoye yest'

Onde quer que estejamos, estaremos aqui
Где бы мы ни были, мы будем здесь
gde by my ni byli, my budem zdes'
Satélites
Спутники
sputniki
Satélites eternos
Вечные спутники
vechnyye sputniki
Você achou que não tinha ninguém aqui
Ты решил, что якобы здесь
ty reshil, chto yakoby zdes'

Pra amar na terra
Некого любить на земле
nekogo lyubit' na zemle
E você colocou um ponto por dois
И поставил ты за двоих, точку
i postavil ty za dvoikh, tochku
Quantos mais nomes ainda vão existir
Сколько еще будет имен
skol'ko yeshche budet imen
Eu conheço todos eles
У тебя я знаю их все
u tebya ya znayu ikh vse

Você já não tá mais apaixonado por mim
Ты в меня уже не влюблен
ty v menya uzhe ne vlyublen
Mas isso não é certo
Но это не точно
no eto ne tochno
E no amor não há distância
А у любви расстояния нет
a u lyubvi rasstoyaniya net
Eu vou gritar, e o eco responde
Я закричу, а мне эхо в ответ
ya zakrichu, a mne ekho v otvet

Satélites
Спутники
sputniki
Nós somos satélites
Мы с тобой спутники
my s toboy sputniki
E no amor tem algo eterno
А у любви что-то вечное есть
a u lyubvi chto-to vechnoye yest'
Onde quer que estejamos, estaremos aqui
Где бы мы ни были, мы будем здесь
gde by my ni byli, my budem zdes'

Satélites
Спутники
sputniki
Satélites eternos
Вечные спутники
vechnyye sputniki
E no amor não há distância
А у любви расстояния нет
a u lyubvi rasstoyaniya net
Eu vou gritar, e o eco responde
Я закричу, а мне эхо в ответ
ya zakrichu, a mne ekho v otvet

Satélites
Спутники
sputniki
Nós somos satélites
Мы с тобой спутники
my s toboy sputniki
E no amor tem algo eterno
А у любви что-то вечное есть
a u lyubvi chto-to vechnoye yest'
Onde quer que estejamos, estaremos aqui
Где бы мы ни были, мы будем здесь
gde by my ni byli, my budem zdes'

Satélites
Спутники
sputniki
Satélites eternos
Вечные спутники
vechnyye sputniki